significar

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin significāre.

Verb

significar (first-person singular indicative present significo, past participle significáu)

  1. to mean, signify

Conjugation

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin significāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [siŋ.ni.fiˈka]
    • IPA(key): (Valencia) [siŋ.ni.fiˈkaɾ]
    • Audio (Catalonia):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiquí, past participle significat)

    1. to mean, to signify
      Synonym: voler dir
      Si hi ha núvols al cel, significa que plourà. ― If there are clouds in the sky, it means that it's going to rain.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

      Learned borrowing from Latin significāre.

      Verb

      significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiquei, past participle significado)

      1. to mean, signify

      Conjugation

      Interlingua

      Verb

      significar

      1. to mean; signify

      Conjugation

          Conjugation of significar
      infinitive significar
      participle present perfect
      significante significate
      active simple perfect
      present significa ha significate
      past significava habeva significate
      future significara habera significate
      conditional significarea haberea significate
      imperative significa —
      passive simple perfect
      present es significate ha essite significate
      past esseva significate habeva essite significate
      future essera significate habera essite significate
      conditional esserea significate haberea essite significate
      imperative sia significate —

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from Latin significāre.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [si.ɡi.ni.fiˈka(h)], /siɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [siɡ.ni.fiˈka(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ɾ)/, /siɡ.ni.fiˈka(ɾ)/
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [si.ɡi.ni.fiˈka(χ)], /siɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [siɡ.ni.fiˈka(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): /si.ɡi.ni.fiˈka(ɻ)/, /siɡ.ni.fiˈka(ɻ)/
         
        • (Portugal) IPA(key): /siɡ.ni.fiˈkaɾ/ [siɣ.ni.fiˈkaɾ]
          • (Southern Portugal) IPA(key): /siɡ.ni.fiˈka.ɾi/

        Verb

        significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiquei, past participle significado)

        1. (transitive) to mean (to have a particular meaning)
          A palavra “livro” significa um conjunto de páginas ligadas. ― The word “book” means a collection of bound pages.
        2. (transitive, often taking que and a subordinate clause) to mean; to signify (to indicate a consequence)
          Isso significa guerra. ― This means war.

        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Learned borrowing from Latin significāre.

          Pronunciation

          • IPA(key): /siɡnifiˈkaɾ/ [siɣ̞.ni.fiˈkaɾ]
          • Audio (Colombia):(file)
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: sig‧ni‧fi‧car

          Verb

          significar (first-person singular present significo, first-person singular preterite signifiqué, past participle significado)

          1. to signify
          2. to mean
            Qué significa esa palabra?
            What does that word mean?
          3. (pronominal) to stand out
            Synonym: distinguirse
            se significa por su inteligencia ― He stands out for his intelligence.
          4. (pronominal) to speak out, to assert (to voice one's opinion) [with en ‘in regards to something’]
            significarse en contra de la guerra ― to speak out against the war

          Conjugation

          Further reading