senang
English
Etymology
Pronunciation
Adjective
senang (comparative more senang, superlative most senang)
- (Singlish, Manglish) Relaxed, easy (of a job, etc.)
- 2005, Choon Wee Tey, quoting Howe Liang, Achievements Off the Beaten Track: Stories of Singapore Sport Veterans, Candid Creation, →ISBN:
- He candidly admitted to me that his job to maintain gym equipment is very "senang" (easy).
Dutch
Etymology
Borrowed from Indonesian senang or Malay senang.
Pronunciation
- IPA(key): /səˈnɑŋ/
Audio: (file) - Hyphenation: se‧nang
- Rhymes: -ɑŋ
Adjective
senang (not comparable)
- (Netherlands) comfortable, at ease, pleasant
- 2013, Trudy Coenen & Louise Koopman, Spijbelen doe je maar thuis. Het verhaal van een docent op het vmbo, Artemis (Ambo/Anthos).
- Hier voelde ik me senang.
- This is where I felt comfortable.
- 2020, Harry Piet, quoted in Drogisterij Amsterdam haalt zwarte gaper van gevel, NOS.
- Mijn medewerkers voelden zich de afgelopen dagen niet meer senang in de winkel.
- During the past few days my employees no longer felt at ease in the shop.
- 2013, Trudy Coenen & Louise Koopman, Spijbelen doe je maar thuis. Het verhaal van een docent op het vmbo, Artemis (Ambo/Anthos).
Declension
| Declension of senang | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | senang | |||
| inflected | senang | |||
| comparative | — | |||
| positive | ||||
| predicative/adverbial | senang | |||
| indefinite | m./f. sing. | senang | ||
| n. sing. | senang | |||
| plural | senang | |||
| definite | senang | |||
| partitive | senangs | |||
Indonesian
Alternative forms
- seneng (Peranakan)
Etymology
Inherited from Malay senang (“easy”). The senses of happy, content, pleased, and loved are either semantic loan from Javanese ꦱꦼꦤꦼꦁ (seneng, “happy, glad, pleased; like”), the cognate in Javanese, or an ellipsis of senang hati (“happy, glad”, literally “easy heart”).
Pronunciation
- IPA(key): /səˈnaŋ/
- Hyphenation: sê‧nang
Adjective
senang
- happy
- Synonyms: bahagia, suka
- Senang bertemu denganmu. ― Nice to meet you.
- content, pleased
- Synonym: puas
- (figurative) love
- (dialect) well
- Synonym: baik
- (dated or dialect) easy
Derived terms
- bersenang
- bersenang-senang
- bersenang-senangkan
- disenangi
- kesenangan
- mempersenang
- mempersenangkan
- menyenangi
- menyenangkan
Further reading
- “senang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Maguindanao
Pronunciation
- (Standard Maguindanaon) IPA(key): /səˈnaŋ/ [ʂɨˈɳaŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: se‧nang
Noun
sënáng
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Javanese ꦱꦼꦤꦼꦁ (seneng, “happy, pleased”).
Pronunciation
- IPA(key): /sənaŋ/
- Rhymes: -naŋ, -aŋ
Adjective
senang (Jawi spelling سنڠ, comparative lebih senang, superlative paling senang)
Derived terms
- bersenang
- kesenangan
- mempersenang
- menyenangi
- menyenangkan
Descendants
- Indonesian: senang
- → Dutch: senang
- → Hokkien: [script needed] (sēr-nang)
- → Teochew: [script needed] (si7 nang1)
- → Cantonese: [script needed] (si nang)
Further reading
- "senang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "senang" at PRPM first version)
Maranao
Noun
senang
Categories:
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English adjectives
- Singlish
- Manglish
- English terms with quotations
- Singapore English
- Malaysian English
- Dutch terms borrowed from Indonesian
- Dutch terms derived from Indonesian
- Dutch terms borrowed from Malay
- Dutch terms derived from Malay
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɑŋ
- Dutch lemmas
- Dutch adjectives
- Dutch uncomparable adjectives
- Netherlands Dutch
- Dutch terms with quotations
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian semantic loans from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian ellipses
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian dialectal terms
- Indonesian dated terms
- Maguindanao terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maguindanao/aŋ
- Rhymes:Maguindanao/aŋ/2 syllables
- Maguindanao lemmas
- Maguindanao nouns
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/naŋ
- Rhymes:Malay/naŋ/2 syllables
- Rhymes:Malay/aŋ
- Rhymes:Malay/aŋ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Maranao lemmas
- Maranao nouns