selang

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /səˈlaŋ/ [səˈlaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Syllabification: se‧lang

Etymology 1

From Malay selang. Cognate of Javanese ꦱꦼꦭ (sela, “gap”), Old Javanese sĕlā.

Noun

sêlang (plural selang-selang)

  1. gap, interval
    Synonyms: antara, lat, sela
  2. place next to the staircase leading to the serambi, place to wash one's feet and put on one's footwear before house
Derived terms
  • selang antara
  • selang beberapa lama
  • selang makan
  • selang sebulan
  • selang sehari
  • selang surup
  • selang waktu
  • selang waktu khusus dunia

Adverb

sêlang

  1. during; all through
    Synonyms: pada waktu, sedang, sementara

Etymology 2

From Minangkabau [Term?]. Cognate of Javanese ꦱꦼꦭꦁ (selang, “to borrow”, literally “alternating”), Old Javanese sĕlaṅ.

Verb

sêlang

  1. to borrow
    Synonym: pinjam
Derived terms
  • berselang-tenggang
  • memperselangi
  • memperselangkan
  • menyelang
  • menyelangi
  • menyelangkan
  • selang tenggang

Etymology 3

Noun

sêlang (plural selang-selang)

  1. alternative spelling of slang (“hose (flexible tube)”)

Further reading

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *silɨm (“to sink, immerse”). Cognate Toraja-Sa'dan sillan, Seko Padang sumilling (“to drown”). Compare Balinese ᬲᬶᬍᬫ᭄ (silem, “to dive”), Old Javanese silem (“depth”), sumilem (“to dive”), Javanese ꦱꦶꦊꦩ꧀ (silem).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈselaŋ/, [ˈse.lãŋ]
  • Syllabification: se‧lang

Root

selang (Lontara spelling ᨔᨙᨒ or 𑻰𑻵𑻮)

  1. root relating to diving

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 683

Malay

Pronunciation

  • IPA(key): /səˈlaŋ/ [səˈlaŋ]
  • Rhymes: -əlaŋ, -laŋ, -aŋ
  • Hyphenation: se‧lang

Etymology 1

Cognate of Javanese ꦱꦼꦭ (sela, “gap”), Old Javanese sĕlā.

Noun

selang (Jawi spelling سلڠ, plural selang-selang)

  1. interval; gap; intermission (an intervening space or period of time).
    Synonyms: antara, celah, jarak, jeda, lat, sela
    Ada selang masa sepuluh minit sebelum rehat.
    There is a ten-minute time interval before recess.

Verb

selang (Jawi spelling سلڠ)

  1. to alternate; to interpose; to space (to occur alternately or place between other things).
    Synonym: selang-seli
    Tukang kebun selang bunga dengan herba.
    The gardener alternated flowers with herbs.
Usage notes
  • In formal or written Malay, the active affixed form menyelang is much more commonly used in sentences than the bare root word.

Preposition

selang (Jawi spelling سلڠ)

  1. after an interval of; every (indicating periodic occurrence of time or distance).
    Synonyms: lat, selang-seli, setiap
    Dia pulang ke kampung selang dua minggu.
    He returns to the village every two weeks.

Derived terms

Affixations
Reduplications
Compounds
Idioms & phrases

Descendants

  • > Indonesian: selang

Etymology 2

From Dutch slang (“snake; hose, flexible tube”).

Noun

selang (Jawi spelling سلڠ, plural selang-selang)

  1. hose; hosepipe (a flexible tube for conveying fluids such as water or gas).
    Synonyms: hos, paip getah
    Dia menyiram bunga guna selang getah.
    He waters the flowers using a rubber hose.
Derived terms
Compounds
Descendants

Further reading

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈselaŋ/ [ˈsɛː.lɐŋ]
  • Rhymes: -elaŋ
  • Syllabification: se‧lang

Noun

selang (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜅ᜔)

  1. alternative form of selan

Derived terms

  • kaselangan
  • maselang
  • maselang na bahagi
  • pagkamaselang