selang
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /səˈlaŋ/ [səˈlaŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: se‧lang
Etymology 1
From Malay selang. Cognate of Javanese ꦱꦼꦭ (sela, “gap”), Old Javanese sĕlā.
Noun
sêlang (plural selang-selang)
- gap, interval
- place next to the staircase leading to the serambi, place to wash one's feet and put on one's footwear before house
Derived terms
- selang antara
- selang beberapa lama
- selang makan
- selang sebulan
- selang sehari
- selang surup
- selang waktu
- selang waktu khusus dunia
Adverb
sêlang
Etymology 2
From Minangkabau [Term?]. Cognate of Javanese ꦱꦼꦭꦁ (selang, “to borrow”, literally “alternating”), Old Javanese sĕlaṅ.
Verb
sêlang
Derived terms
- berselang-tenggang
- memperselangi
- memperselangkan
- menyelang
- menyelangi
- menyelangkan
- selang tenggang
Etymology 3
Noun
sêlang (plural selang-selang)
- alternative spelling of slang (“hose (flexible tube)”)
Further reading
- “selang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-South Sulawesi *silɨm (“to sink, immerse”). Cognate Toraja-Sa'dan sillan, Seko Padang sumilling (“to drown”). Compare Balinese ᬲᬶᬍᬫ᭄ (silem, “to dive”), Old Javanese silem (“depth”), sumilem (“to dive”), Javanese ꦱꦶꦊꦩ꧀ (silem).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈselaŋ/, [ˈse.lãŋ]
- Syllabification: se‧lang
Root
selang (Lontara spelling ᨔᨙᨒ or 𑻰𑻵𑻮)
- root relating to diving
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 683
Malay
Pronunciation
- IPA(key): /səˈlaŋ/ [səˈlaŋ]
- Rhymes: -əlaŋ, -laŋ, -aŋ
- Hyphenation: se‧lang
Etymology 1
Cognate of Javanese ꦱꦼꦭ (sela, “gap”), Old Javanese sĕlā.
Noun
selang (Jawi spelling سلڠ, plural selang-selang)
- interval; gap; intermission (an intervening space or period of time).
Verb
selang (Jawi spelling سلڠ)
- to alternate; to interpose; to space (to occur alternately or place between other things).
- Synonym: selang-seli
- Tukang kebun selang bunga dengan herba.
- The gardener alternated flowers with herbs.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form menyelang is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Preposition
selang (Jawi spelling سلڠ)
Derived terms
- berselang (“to have an interval; to alternate”)
- diselang (“to be interspersed; to be alternated”)
- menyelang (“to interrupt; to alternate; to interpose”)
- menyelangi (“to intersperse with; to vary with”)
- menyelangkan (“to alternate; to interpose between”)
- penyelang (“something that interpolates or provides an interval”)
- penyelangan (“interposition; alternation”)
- selangan (“interval; interlude”)
- terselang (“interrupted; having an interval”)
- berselang-selang (“alternating; at intervals”)
- berselang-seli (“to alternate; taking turns”)
- diselang-seli (“alternated; interspersed”)
- menyelang-nyelang (“to interrupt repeatedly”)
- selang-selang (“at intervals; alternately”)
- selang-seli (“alternating; intermittent”)
- selang hari (“alternate days; every other day”)
- selang keyakinan (“(statistics) confidence interval”)
- selang masa (“time interval; time gap”)
- selang tahun (“alternate years; every other year”)
- tiada berselang (“without interruption; continuous”)
Descendants
- > Indonesian: selang
Etymology 2
From Dutch slang (“snake; hose, flexible tube”).
Noun
selang (Jawi spelling سلڠ, plural selang-selang)
- hose; hosepipe (a flexible tube for conveying fluids such as water or gas).
- Synonyms: hos, paip getah
- Dia menyiram bunga guna selang getah.
- He waters the flowers using a rubber hose.
Derived terms
- selang air (“water hose”)
- selang bomba (“fire hose”)
- selang getah (“rubber hose”)
Descendants
- → Indonesian: selang
Further reading
- "selang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "selang" at PRPM first version)
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈselaŋ/ [ˈsɛː.lɐŋ]
- Rhymes: -elaŋ
- Syllabification: se‧lang
Noun
selang (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜅ᜔)
- alternative form of selan
Derived terms
- kaselangan
- maselang
- maselang na bahagi
- pagkamaselang
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋ
- Rhymes:Indonesian/aŋ/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian adverbs
- Indonesian terms borrowed from Minangkabau
- Indonesian terms derived from Minangkabau
- Indonesian verbs
- Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar roots
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/əlaŋ
- Rhymes:Malay/əlaŋ/2 syllables
- Rhymes:Malay/laŋ
- Rhymes:Malay/laŋ/2 syllables
- Rhymes:Malay/aŋ
- Rhymes:Malay/aŋ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- Malay prepositions
- ms:Statistics
- Malay terms borrowed from Dutch
- Malay terms derived from Dutch
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/elaŋ
- Rhymes:Tagalog/elaŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script