paselang

Makasar

Etymology

From pa- +‎ selang (“to dive”).

Noun

paselang (Lontara spelling ᨄᨔᨙᨒ or 𑻣𑻰𑻵𑻮, definite paselanga, 3rd person possessive paselanna)

  1. diver

Derived terms

Verb

paselang (Lontara spelling ᨄᨔᨙᨒ or 𑻣𑻰𑻵𑻮)

  1. (transitive) to make dive, to dip, to immerse
    Punna nukanreinne kossoloka, paselangi rolo ri jeʼneʼ-golla.
    If you eat this cream puff, dip it in syrup first.
    (literally, “If you eat this cream puff, dip it first in sugar water.”)
    Punna nukellài assuluʼ kariboboannu, paselangi rijeʼneʼ matannu.
    If you want the speck in your eye to come out, dip your eye in water.
    (literally, “If you want your eye speck to come out, dip your eye in water.”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 683