selanngi

Makasar

Etymology

From selang (“to dive”) +‎ -i.

Verb

selanngi (Lontara spelling ᨔᨙᨒᨂᨗ or 𑻰𑻵𑻮𑻢𑻳, semi-transitive annyelanngi, passive niselanngi)

  1. (transitive) to dive for, to search by diving for (e.g., mother-of-pearl, sea cucumber)
    Tena maraeng napareʼ paʼboyàng katallassang passanngalinna mangea annyelanngi muttiara.
    He does nothing else to earn a living except diving for pearls.
    (literally, “He makes nothing else as a livelihood except going to dive for pearls.”)
  2. (transitive, figurative) to dive into, to delve into (knowledge, science)
    Sampuloi anrua taung i Ali annyelanngi panngassenang irate ributta lompoa.
    Ali spent twelve years diving into knowledge over there in the Holy Land.
    (literally, “Twelve years Ali dived into knowledge up there in the Great Land (immersed himself in religious sciences).”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 683