selanngi
Makasar
Etymology
From selang (“to dive”) + -i.
Verb
selanngi (Lontara spelling ᨔᨙᨒᨂᨗ or 𑻰𑻵𑻮𑻢𑻳, semi-transitive annyelanngi, passive niselanngi)
- (transitive) to dive for, to search by diving for (e.g., mother-of-pearl, sea cucumber)
- Tena maraeng napareʼ paʼboyàng katallassang passanngalinna mangea annyelanngi muttiara.
- He does nothing else to earn a living except diving for pearls.
- (literally, “He makes nothing else as a livelihood except going to dive for pearls.”)
- (transitive, figurative) to dive into, to delve into (knowledge, science)
- Sampuloi anrua taung i Ali annyelanngi panngassenang irate ributta lompoa.
- Ali spent twelve years diving into knowledge over there in the Holy Land.
- (literally, “Twelve years Ali dived into knowledge up there in the Great Land (immersed himself in religious sciences).”)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 683