ruda
Translingual
Etymology
First employed for Pellicia ruda Mabille & Boullet 1916 (since synonymised with Nisoniades macarius), this epithet appears to be a mistakenly-formed feminine equivalent of the Latin rūdus n (“lump [esp. of copper or bronze], roof tile, débris, rubble”, noun), which was employed appositively in the forepublished Unio rudus Lea 1859 (since synonymised with Diplodon delodontus), but which had the appearance of a second-declension masculine adjective. A corresponding neuter form, *rudum appears not yet to have been employed.
Adjective
ruda f
- having reddish, brownish, or ochraceous colouring
Derived terms
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈru.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈru.ða]
Noun
ruda f (plural rudes)
Further reading
- “ruda”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ruda.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruda]
Audio: (file)
Noun
ruda f
Declension
Further reading
- “ruda”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “ruda”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “ruda”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɾˠʊd̪ˠə/
Noun
ruda m
- genitive singular of rud
Latgalian
Noun
ruda f
Latvian
Adjective
ruda
- inflection of ruds:
- genitive masculine singular
- nominative feminine singular
Lithuanian
Etymology
From Proto-Balto-Slavic *rudas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Compare Latvian ruds.
Pronunciation 1
- IPA(key): [rʊˈdɐ]
Noun
rudà f (plural rùdos)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rudà | rùdos |
| genitive | rudõs | rudų̃ |
| dative | rùdai | rudóms |
| accusative | rùdą | rudàs |
| instrumental | rudà | rudomi̇̀s |
| locative | rudojè | rudosè |
| vocative | rùda | rùdos |
Adjective
ruda
- nominative/instrumental/vocative feminine singular of rudas
Pronunciation 2
- IPA(key): [ˈrʊ.dɐ]
Noun
ruda f
- vocative singular of ruda
Adjective
rùda
- neuter of rudas
See also
| balta | pilka | juoda |
| raudona | oranžinė; ruda | geltona; gelsva |
| žalsva | žalia | elektrinė |
| žydra | dangaus mėlyna | mėlyna |
| violetinė | purpurinė; violetinė | rožinė, rūžava |
Lower Sorbian
Etymology
From Proto-Slavic *ruda.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruda/
Noun
ruda f
- ore
- (specifically) bog iron ore
- Synonyms: bryła, žygaź
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ruda | ruźe | rudy |
| genitive | rudy | rudowu | rudow |
| dative | ruźe | rudoma | rudam |
| accusative | rudu | ruźe | rudy |
| instrumental | rudu | rudoma | rudami |
| locative | ruźe | rudoma | rudach |
Derived terms
Further reading
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “ruda”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “ruda”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Occitan
Etymology
From Latin rūta (“rue”), from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Noun
ruda f (plural rudas)
- rue (plant)
Dialectal variants
References
- Diccionari General de la Lenga Occitana[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 569
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *rudà. First attested in 1326.
Pronunciation
Noun
ruda f
- (attested in Greater Poland, Lesser Poland, Masovia, mining) ore; iron ore (mineral raw material from which iron is smelted, primarily bog iron and bog iron, and in exceptional cases, ore of another metal)
- 1877-1999 [1340], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume II, Greater Poland, page 534:
- Do eciam sibi et suis successoribus ąuartum ferrum in rubigine, que rubigo vlg. ruda nuncupatur
- [Do eciam sibi et suis successoribus ąuartum ferrum in rubigine, que rubigo vlg. ruda nuncupatur]
- 1874 [1365], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące[2], volume X, page 184:
- Vnum molendinum pro condenda minera, qua ruda vlg. dicitur
- [Vnum molendinum pro condenda minera, qua ruda vlg. dicitur]
- 1962-1975 [1374], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland][3], volume IV, Lesser Poland, page 172:
- Cum pratis Gaiowa et cum ruda, de qua ferrum faciunt
- [Cum pratis Gaiowa et cum ruda, de qua ferrum faciunt]
- 1981 [1407], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, t. V., B. Roty konińskie, s. 275-533, number 273, Konin:
- Jaco czsom wodzyl toszm wodzil po prawe a po swem ych na lewo a me naprawo, a to ma bicz podle rudy
- [Jako czsom wodził tośm wodził po prawe a po swem ich na lewo i mie na prawo, a to ma być podle rudy]
- 1962-1975 [1409], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland][4], volume V, Lesser Poland, page 103:
- Damus […] piscinam […] , in qua piscina praedictus rector […] potest […] construere molendinum pro confłando seu fabricando mineram ferri vlg. ruda nuncupata
- [Damus […] piscinam […] , in qua piscina praedictus rector […] potest […] construere molendinum pro confłando seu fabricando mineram ferri vlg. ruda nuncupata]
- 1877-1999 [1419], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume V, Greater Poland, page 276:
- Erugo al. ruda
- [Erugo al. ruda]
- 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki[5], number 162:
- Ruda minera
- [Ruda minera]
- 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:
- Ruda minera
- [Ruda minera]
- 1880 [1434], Gustaw Zieliński, Jan Zieliński, editors, Wiadomość historyczna o rodzie Świnków oraz rodowód pochodzącej od nich rodziny Zielińskich herbu Świnka. I. Od najdawniejszych czasów do roku 1600[6], volume I, page 152:
- Cum inferiori piscina, in qua licebit ipsius molendinatori succus seu ruda, videlicet plącz
- [Cum inferiori piscina, in qua licebit ipsius molendinatori succus seu ruda, videlicet plącz]
- 1880-1894 [1436], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[7], volume III, Krakow, page 332:
- Yaco prawye rudda nye othworzila szye na roly […] woytha, aly othworzila szye na roly claszthorney tego proboszcza
- [Jako prawie ruda nie otworzyła sie na roli […] wojta, ali otworzyła sie na roli klasztornej tego proboszcza]
- 1959 [1437], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1585, Poznań:
- Jako czo wszyąl moy wlodarz Michal vosz y sz rudą, tho wszyąl na mey dzedzynye
- [Jako co wziął moj włodarz Michał woz i z rudą, to wziął na mej dziedzinie]
- 1972-1973 [1451], Jakub Sawicki, editor, Iura Masoviae terrestria. Pomniki dawnego prawa mazowieckiego ziemskiego, volume I, Masovia, page 175:
- Per ipsam dominam Annam contoralem nostram prodictas civitates et villas cum earum usibus, ut profertur, ac mineris al. rudi in dictis tribus milibus sexagenarum ad tempora vite possidendas
- [Per ipsam dominam Annam contoralem nostram prodictas civitates et villas cum earum usibus, ut profertur, ac mineris al. rudy in dictis tribus milibus sexagenarum ad tempora vite possidendas]
- 1868 [1464], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[8], volume V (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 209:
- Locum, ubi minera al. ruda fodiebatur
- [Locum, ubi minera al. ruda fodiebatur]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 83r:
- Minera dicitur radix vel herba aut vena terre ertz rvdą
- [Minera dicitur radix vel herba aut vena terre ertz ruda]
- (hapax legomenon, mining, of copper and silver) ore, metal
- 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, 38, 11:
- rownye kupolnoczney stronye oponi slvpi ypodstawky yglowi slupowe teysze myary ydzyala yrudi teysze bili
- [Rownie ku połnocnej stronie opony, słupy i podstawki, i głowy słupowe tejże miary i działa, i rudy tejże były.]
- (hapax legomenon) lead oxide
- 1900 [1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2[9], number 3957:
- Ruda litargirum
- [Ruda litargirum]
- (hapax legomenon) copper ore (raw material from which copper is smelted)
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 29:
- Myedzana ruda eris metalla (de montibus eius aeris metalla fodiuntur
- [Miedziana ruda eris metalla (de montibus eius aeris metalla fodiuntur]
- (attested in Greater Poland, Lesser Poland, Łeczyca, metallurgy) forge (primitive metallurgical plant where iron was smelted and processed, usually connected to an open-pit ore mine, or perhaps even a mine of this type itself)
- 1877-1999 [1326], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume II, Greater Poland, page 403:
- Iohanni conflacionis ferri malleum nostrum in Rogosna, qui vlg. ruda dicitur […] , damus
- [Iohanni conflacionis ferri malleum nostrum in Rogosna, qui vlg. ruda dicitur […] , damus]
- 1962-1975 [1345], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland][10], volume IV, Lesser Poland, page 84:
- Fabricam nostram ruda sitam super fluvio Pilcza
- [Fabricam nostram rudę sitam super fluvio Pilcza]
- 1874 [1365], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące[11], volume III, page 328:
- Ferri fabrica, que suo vulgari ruda dicitur
- [Ferri fabrica, que suo vulgari ruda dicitur]
- 1897 [1388], Teki Adolfa Pawińskiego[12], volume III, number 722, Łęczyca Land:
- Potest suus faber, rudnic, recipere mineram rudø
- [Potest suus faber, rudnic, recipere mineram rudę]
- 1962-1975 [1412], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland][13], volume I, Lesser Poland, page 376:
- Domino Alexio Nyemyerza stadium agri post paludes […] alias nywa za rudamy […] dederunt
- [Domino Alexio Nyemyerza stadium agri post paludes […] alias nywa za rudami […] dederunt]
- 1890-1892, 1935 [1412-1413], Ignacy Zakrzewski, Jadwiga Karwasińska, editors, Lites ac res gestae inter Polonos ordinemque Cruciferorum. Spory i sprawy pomiędzy Polakami a Zakonem Krzyżackim, volume II, page 212:
- Ruda ferrifodina et pro ferro cudendo domus ruda vlg. dicta fuit ibidem […] exstructa
- [Ruda ferrifodina et pro ferro cudendo domus ruda vlg. dicta fuit ibidem […] exstructa]
- 1905, 1907, 1908 [1423], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548[14], volume IV, number 564, page 3:
- Ferrifodinam al. ruda in fluvio […] donat
- [Ferrifodinam al. ruda in fluvio […] donat]
- 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 108v:
- Ferrarium vlg. ruda
- [Ferrarium vlg. ruda]
- 1868 [1445], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[15], volume XIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 174:
- Turowicze cum minera al. ruda in terra Sandomiriensi
- [Turowicze cum minera al. ruda in terra Sandomiriensi]
- 1856-1870 [1446], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki[16], volume II, number 3258:
- Fferrifficium al. ruda
- [Fferrifficium al. ruda]
- 1868 [1453], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[17], volume XIV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 364:
- Pro desolacione mineris al. rudy
- [Pro desolacione mineris al. rudy]
- 1868 [1453], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[18], volume XIV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 367:
- Cum minera al. sz rudą
- [Cum minera al. sz rudą]
- 1885-2024 [1457], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne[19], volume V, page 14:
- Ferrarium vlg. ruda
- [Ferrarium vlg. ruda]
- 1868 [1463], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[20], volume VI (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 80:
- In […] minerificio al. na rudze
- [In […] minerificio al. na rudze]
- 1868 [1471], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[21], volume XVIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 32:
- Minerificium al. rudą […] vendidit
- [Minerificium al. rudą […] vendidit]
- 1831 [1472], Jan Wincenty Bandtkie, editor, Jus Polonicum, codicibus veteribus, manuscriptis et editionibus quibusque collatis, page 311:
- De cudinis minerarum al. z rud a qualibet rota sovatur per fertonem
- [De cudinis minerarum al. z rud a qualibet rota sovatur per fertonem]
- 1905, 1907, 1908 [1475], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548[22], volume I, number 1330:
- Una cum mineris al. rudy
- [Una cum mineris al. rudy]
- 1868 [1479], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[23], volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 509:
- In medietate minerum al. rud
- [In medietate minerum al. rud]
- [XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 87ra:
- Ferrarium vlg. ruda
- [Ferrarium vlg. ruda]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rudy |
| genitive | rudy | rud |
| dative | — | — |
| accusative | rudę | rudy |
| instrumental | rudą | rudami |
| locative | rudzie | — |
| vocative | — | — |
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “ruda”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “ruda”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “ruda”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Brückner, Aleksander (1927), “rudy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1977), “ruda”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 43
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “ruda”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “ruda”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “ruda”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈru.da/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈru.da/
- (Lesser Poland):
- (Biecz) IPA(key): [ˈru.da]
- (Borderlands):
- (Southern Borderlands) IPA(key): [ˈru.da]
Audio: (file) - Rhymes: -uda
- Syllabification: ru‧da
- Homophone: Ruda
Etymology 1
Inherited from Old Polish ruda.
Noun
ruda f (related adjective rudowy)
- (geology, mining) ore (rock or mineral from which metals and some nonmetals are obtained)
- (Biecz, Gorlice) synonym of ropa
- (obsolete) synonym of rdza
- (Middle Polish or Southern Borderlands, Ukraine) mud, marsh, swamp
- (Middle Polish, metallurgy) smelter, forge (plant where mineral raw materials are processed into pure metal)
- (Middle Polish, mycology) Pucciniomycetes
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rudy |
| genitive | rudy | rud |
| dative | rudzie | rudom |
| accusative | rudę | rudy |
| instrumental | rudą | rudami |
| locative | rudzie | rudach |
| vocative | rudo | rudy |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rudy |
| genitive | rudy | rud |
| dative | — | — |
| accusative | rudę | rudy |
| instrumental | rudą | rudami |
| locative | rudzie | rudach |
| vocative | — | — |
Derived terms
- bezrudny
- rudny
Etymology 2
Adjective
ruda
- nominative/vocative feminine singular of rudy
Noun
ruda f (male equivalent rudy)
- (nominalized, colloquial) female equivalent of rudy (“redhead; ginger; redhaired woman or girl”)
- Synonym: ryża
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rude |
| genitive | rudej | rudych |
| dative | rudej | rudym |
| accusative | rudą | rude |
| instrumental | rudą | rudymi |
| locative | rudej | rudych |
| vocative | ruda | rude |
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “ruda”, in Wielki słownik języka polskiego[24] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ruda”, in Polish dictionaries at PWN[25] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ruda”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][26], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “ruda”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Wiesław Morawski (26.01.2023), “RUDA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “ruda”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “ruda”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “ruda”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 762
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1907), “ruda”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 70
Serbo-Croatian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *ruda.
Pronunciation
- IPA(key): /rǔːda/
- Hyphenation: ru‧da
Noun
rúda f (Cyrillic spelling ру́да)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rude |
| genitive | rude | ruda |
| dative | rudi | rudama |
| accusative | rudu | rude |
| vocative | rudo | rude |
| locative | rudi | rudama |
| instrumental | rudom | rudama |
Further reading
- “ruda”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- “ruda”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- “ruda”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
ruda (Cyrillic spelling руда)
- inflection of rud:
- feminine nominative/vocative singular
- indefinite masculine/neuter genitive singular
- indefinite animate masculine accusative singular
- neuter nominative/accusative/vocative plural
Slovak
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ruda.
Pronunciation
- IPA(key): /ruda/, [ˈruda]
- Rhymes: -uda
- Hyphenation: ru‧da
Noun
ruda f (relational adjective rudný)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ruda | rudy |
| genitive | rudy | rúd |
| dative | rude | rudám |
| accusative | rudu | rudy |
| locative | rude | rudách |
| instrumental | rudou | rudami |
Derived terms
- rudnatosť
- rudnatý
- rudnina
Further reading
- “ruda”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Slovene
Etymology
From Proto-Slavic *ruda. First attested in the 16th century.
Pronunciation
- IPA(key): /rùːda/
Noun
rúda f
- ore (rock that contains utilitarian materials)
Declension
| Feminine, a-stem | ||
|---|---|---|
| nominative | rúda | |
| genitive | rúde | |
| singular | ||
| nominative (imenovȃlnik) |
rúda | |
| genitive (rodȋlnik) |
rúde | |
| dative (dajȃlnik) |
rúdi | |
| accusative (tožȋlnik) |
rúdo | |
| locative (mẹ̑stnik) |
rúdi | |
| instrumental (orọ̑dnik) |
rúdo | |
Further reading
- “ruda”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruda/ [ˈru.ð̞a]
- Rhymes: -uda
- Syllabification: ru‧da
Etymology 1
Inherited from Latin rūta (“rue”), borrowed from Ancient Greek ῥῡτή (rhūtḗ).
Noun
ruda f (plural rudas)
- rue (plant)
Derived terms
Etymology 2
See rudo.
Noun
ruda f (plural rudas)
- female equivalent of rudo (“wrestling villian”)
Adjective
ruda
- feminine singular of rudo
Further reading
- “ruda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *rudà.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʀuda/
- Rhymes: -uda
- Hyphenation: ru‧da
- Syllabification: ru‧da
Noun
ruda f
Declension
References
- “ruda” in Soblex
Venetan
Alternative forms
Etymology
From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ). Compare Italian ruta.
Noun
ruda f (plural rude)
- rue (plant)
- Translingual lemmas
- Translingual adjectives
- Specific epithets
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Ancient Greek
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Botany
- ca:Herbs
- ca:Rue family plants
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Czech terms inherited from Proto-Indo-European
- Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech hard feminine nouns
- cs:Mining
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish non-lemma forms
- Irish noun forms
- Latgalian lemmas
- Latgalian nouns
- Latgalian feminine nouns
- Latvian non-lemma forms
- Latvian adjective forms
- Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European
- Lithuanian 2-syllable words
- Lithuanian terms with IPA pronunciation
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian nouns
- Lithuanian feminine nouns
- Lithuanian adjectives
- Lithuanian non-lemma forms
- Lithuanian noun forms
- Lithuanian adjective forms
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian feminine nouns
- dsb:Geology
- dsb:Minerals
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms derived from Ancient Greek
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan countable nouns
- Occitan feminine nouns
- oc:Rue family plants
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Greater Poland Old Polish
- Lesser Poland Old Polish
- Masovia Old Polish
- zlw-opl:Mining
- Old Polish terms with quotations
- Old Polish hapax legomena
- zlw-opl:Metallurgy
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Biecz Polish
- Southern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/uda
- Rhymes:Polish/uda/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Geology
- pl:Mining
- Polish terms with obsolete senses
- pl:Metallurgy
- pl:Mycology
- Polish hard feminine nouns
- Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)
- Polish non-lemma forms
- Polish adjective forms
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish nominalized adjectives
- Polish colloquialisms
- Polish female equivalent nouns
- Polish adjectival nouns
- pl:Female people
- pl:Hair colors
- pl:Reds
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian adjective forms
- sh:Mining
- Slovak terms inherited from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/uda
- Rhymes:Slovak/uda/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak feminine nouns
- Slovak terms with declension žena
- sk:Mining
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene feminine nouns
- Slovene feminine a-stem nouns
- sl:Mining
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/uda
- Rhymes:Spanish/uda/2 syllables
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish female equivalent nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- es:Herbs
- es:Spices and herbs
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/uda
- Rhymes:Upper Sorbian/uda/2 syllables
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian feminine nouns
- hsb:Geology
- Upper Sorbian feminine hard stem nouns
- Venetan terms derived from Latin
- Venetan terms derived from Ancient Greek
- Venetan lemmas
- Venetan nouns
- Venetan feminine nouns
- vec:Plants