rudawy

Lower Sorbian

Etymology

ruda (“bog iron”) +‎ -awy, from Proto-Slavic *rudъ (“red”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈrudawɨ/

Adjective

rudawy

  1. containing bog iron ore
  2. dirty red (from or as if from bog iron ore)

Declension

Declension of rudawy
singular dual plural
masculine neuter feminine virile nonvirile virile nonvirile
animate inanimate
nominative
vocative
rudawy rudawe rudawa rudawej rudawe
genitive rudawego
rudaweg¹
rudaweje
rudawej¹
rudaweju rudawych
dative rudawemu
rudawem¹
rudawej rudawyma rudawym
accusative rudawego
rudaweg¹
rudawy rudawe rudawu rudaweju rudawej rudawe, rudawych rudawe
instrumental rudawym rudaweju
rudawej¹
rudawyma rudawymi
locative rudawem
rudawym²
rudawej rudawyma rudawych

¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal

Further reading

  • Muka, Arnošt (1921, 1928), “rudawy”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
  • Starosta, Manfred (1999), “rudawy”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Polish

Etymology

    From rudy + -awy. First attested in 1471.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /rudaviː/
    • IPA(key): (15th CE) /rudavi/

    Adjective

    rudawy

    1. (attested in hapax legomenon) rust; muddy red (red with a shade of brown)
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 20:
        Rudawe rubricatis
        [Rudawe rubricatis]

    Descendants

    • Polish: rudawy
    • Silesian: rudawy

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish rudawy. By surface analysis, rudy + -awy.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ruˈda.vɘ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -avɘ
      • Syllabification: ru‧da‧wy

      Adjective

      rudawy (not comparable, derived adverb rudawo)

      1. reddish, ginger, carroty (close in color to red, having an offshade of red)
      2. (obsolete, mining) ore (having ore)

      Declension

      Declension of rudawy (hard)
      singular plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
      nominative/vocative rudawy rudawa rudawe rudawi rudawe
      genitive rudawego rudawej rudawego rudawych
      dative rudawemu rudawej rudawemu rudawym
      accusative rudawego rudawy rudawą rudawe rudawych rudawe
      instrumental rudawym rudawą rudawym rudawymi
      locative rudawym rudawej rudawym rudawych

      Further reading

      • Modern Standard Polish:
        • “rudawy”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “rudawy”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
        • rudawy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
        • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “rudawy”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
      • Middle Polish:
        • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “rudawy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
        • “RUDAWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.05.2015
      • Historic dictionaries: