rudawy
Lower Sorbian
Etymology
ruda (“bog iron”) + -awy, from Proto-Slavic *rudъ (“red”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrudawɨ/
Adjective
rudawy
- containing bog iron ore
- dirty red (from or as if from bog iron ore)
Declension
| singular | dual | plural | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | virile | nonvirile | ||||
| animate | inanimate | |||||||||
| nominative vocative |
rudawy | rudawe | rudawa | rudawej | rudawe | |||||
| genitive | rudawego rudaweg¹ |
rudaweje rudawej¹ |
rudaweju | rudawych | ||||||
| dative | rudawemu rudawem¹ |
rudawej | rudawyma | rudawym | ||||||
| accusative | rudawego rudaweg¹ |
rudawy | rudawe | rudawu | rudaweju | rudawej | rudawe, rudawych | rudawe | ||
| instrumental | rudawym | rudaweju rudawej¹ |
rudawyma | rudawymi | ||||||
| locative | rudawem rudawym² |
rudawej | rudawyma | rudawych | ||||||
¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal
Further reading
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “rudawy”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “rudawy”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Old Polish
Etymology
Etymology tree
From rudy + -awy. First attested in 1471.
Pronunciation
Adjective
rudawy
- (attested in hapax legomenon) rust; muddy red (red with a shade of brown)
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 20:
- Rudawe rubricatis
- [Rudawe rubricatis]
Descendants
References
- Bańkowski, Andrzej (2000), “rudawy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Brückner, Aleksander (1927), “rudy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1977), “rudawy”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 8, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 43
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “rudawy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “rudawy”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish rudawy. By surface analysis, rudy + -awy.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -avɘ
- Syllabification: ru‧da‧wy
Adjective
rudawy (not comparable, derived adverb rudawo)
- reddish, ginger, carroty (close in color to red, having an offshade of red)
- (obsolete, mining) ore (having ore)
Declension
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
rudawy | rudawa | rudawe | rudawi | rudawe | |
| genitive | rudawego | rudawej | rudawego | rudawych | ||
| dative | rudawemu | rudawej | rudawemu | rudawym | ||
| accusative | rudawego | rudawy | rudawą | rudawe | rudawych | rudawe |
| instrumental | rudawym | rudawą | rudawym | rudawymi | ||
| locative | rudawym | rudawej | rudawym | rudawych | ||
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “rudawy”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “rudawy”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- rudawy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “rudawy”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “rudawy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “RUDAWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.05.2015
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “rudawy”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “rudawy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rudawy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 764
Categories:
- Lower Sorbian terms suffixed with -awy
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian adjectives
- dsb:Colors
- Old Polish terms suffixed with -awy
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish adjectives
- Old Polish hapax legomena
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Reds
- Polish terms suffixed with -awy
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/avɘ
- Rhymes:Polish/avɘ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish uncomparable adjectives
- Polish terms with obsolete senses
- pl:Mining
- Polish hard adjectives
- pl:Reds