relacionar

Aragonese

Alternative forms

  • relazionar

Etymology

From relación +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /relaθjoˈna(ɾ)/
  • IPA(key): /relasjoˈna(ɾ)/ (Benasquese)
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: re‧la‧cio‧nar

Verb

relacionar

  1. (transitive) to relate, put into relationship, connect

Conjugation

Further reading

  • 2022 October, Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA) (version 13) (in Aragonese), page 2037
  • 2024 October, Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14) (in Aragonese), page 973

Catalan

Etymology

    From relació +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [rə.lə.si.uˈna]
    • IPA(key): (Balearic) [rə.lə.si.oˈna]
    • IPA(key): (Valencia) [re.la.si.oˈnaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [re.la.si.oˈna]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacioní, past participle relacionat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

    1. (transitive) to relate, put into relationship, connect
    2. (intransitive) to be related, have a relationship
    3. (intransitive) to maintain relations, be on friendly terms, get along well

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From relação + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [he.la.si.oˈna(h)], (faster) /ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [he.la.sjoˈna(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.la.si.oˈna(ɾ)/ [he.la.si.oˈna(ɾ)], (faster) /ʁe.la.sjoˈna(ɾ)/ [he.la.sjoˈna(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [χe.la.si.oˈna(χ)], (faster) /ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [χe.la.sjoˈna(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁe.la.si.oˈna(ɻ)/ [he.la.si.oˈna(ɻ)], (faster) /ʁe.la.sjoˈna(ɻ)/ [he.la.sjoˈna(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.lɐ.sjuˈnaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.lɐ.sjuˈna.ɾi/

      • Hyphenation: re‧la‧ci‧o‧nar

      Verb

      relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacionei, past participle relacionado)

      1. to relate

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From relación + -ar.

        Pronunciation

        Verb

        relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacioné, past participle relacionado)

        1. to relate
          • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 20:
            El pueblo no relaciona en forma precisa a los Brujos con el Diablo. Cuando se le interroga sobre esto, manifiesta al principio perplejidad y luego indiferencia.
            The people do not relate Witches to the Devil in a precise way. When you ask them about this, they exhibit at first confusion and then indifference.

        Conjugation

        Further reading