reinar

See also: Reinar

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese reinar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rēgnāre. Compare Portuguese reinar.

Pronunciation

  • IPA(key): /rejˈnaɾ/

Verb

reinar (first-person singular present reino, first-person singular preterite reinei, past participle reinado)

  1. to reign
    • 1357, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo Edicións, page 270:
      Andreu Sanches de Gres endeantado mayor en Galisa por nosso sennor el rey don Pedro que Deus leyxe reynar por moytos annos e boos
      Andreu Sánchez de Gres, governor of Galicia in behalf of our lord the king Don Pedro, God let him reign for many good years
  2. to like, enjoy; to be good for

Conjugation

References

Norwegian Nynorsk

Noun

reinar m

  1. indefinite plural of rein

Old Galician-Portuguese

Etymology

    Inherited from Latin rēgnāre.

    Verb

    reinar

    1. to reign

    Conjugation

    Descendants

    • Galician: reinar
    • Portuguese: reinar

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese reinar, from Latin rēgnāre. Compare Galician reinar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁejˈna(ʁ)/ [heɪ̯ˈna(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁejˈna(ɾ)/ [heɪ̯ˈna(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁejˈna(ʁ)/ [χeɪ̯ˈna(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁejˈna(ɻ)/ [heɪ̯ˈna(ɻ)]
       

      • Hyphenation: rei‧nar

      Verb

      reinar (first-person singular present reino, first-person singular preterite reinei, past participle reinado)

      1. to reign
      2. (figurative) to be influential or predominant
      3. (Rio Grande do Sul) to be in heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)
      4. (Azores, Madeira, Rio Grande do Sul) to be angry or easily irritated
      5. (Portugal, colloquial) to jest

      Conjugation

      Noun

      reinar m (plural reinares)

      1. reign, sovereignty
        Synonym: reinado
        • Arras por Foro de Espanha/I [1841], Alexandre Herculano, Lendas e Narrativas, Lisboa: Livraria Bertrand, published 1858:
          […] e augmentando-lhe o nominal, segundo o costume de todos os reis no começo de seu reinar.
          (please add an English translation of this quotation)
        • 1929 February 2, Escragnolle Dória, “Seguem-se os Dias”, in Revista da Semana‎[1], volume 30, number 7, page 20:
          No subir do recitar a voz do estudante ia se avolumando: parecendo até adivinhar o apostolado de caridade do imperador no seu longo reinar, prophetisava:
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2008 October 31, antonio paiva, “há um reinar de antolhos”, in EscritArtes‎[2]:
          há um reinar de antolhos a impedir horizontes maiores […]
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2023 November 13, Henrique Cunha, “Padre Lino Maia: "O povo tem sempre razão"”, in Renascença‎[3], archived from the original on 16 May 2025:
          “Nós precisamos de apostar na politica como um serviço à comunidade e não como um reinar ou um aproveitamento”, adverte.
          (please add an English translation of this quotation)
        • 2023 December 23, “Por que algumas passagens do Evangelho se repetem?”, in Aleteia‎[4]:
          Enquanto os milagres mostravam o reinar de Deus, os sinais em João revelam a glória de Deus.
          (please add an English translation of this quotation)

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Learned borrowing from Latin rēgnāre.

        Pronunciation

        • IPA(key): /reiˈnaɾ/ [rei̯ˈnaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: rei‧nar

        Verb

        reinar (first-person singular present reino, first-person singular preterite reiné, past participle reinado)

        1. to reign; to rule over

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading