rebentar

Catalan

Etymology

Possibly from Vulgar Latin *repentare, from Latin repēns (“sudden, unexpected”). Cognate with Spanish reventar.

Pronunciation

Verb

rebentar (first-person singular present rebento, first-person singular preterite rebentí, past participle rebentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

  1. (ambitransitive) to burst, explode, blow up, break
    • 1946, Ramon Vinyes i Cluet, A la boca dels núvols:
      Rebenta de sobte un gran terrabastall de trons que ha estat precedit per una enlluernadora llampegadissa.
      A great crashing din of thunderclaps, which has been preceded by a dazzling series of lighting flashes, suddenly bursts forth.

Conjugation

Derived terms

Further reading

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese rebentar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *repentāre, from Latin repēns (“sudden, unexpected”).

Pronunciation

  • IPA(key): [re.βen.ˈtaɾ]

Verb

rebentar (first-person singular present rebento, first-person singular preterite rebentei, past participle rebentado)

  1. to burst, explode
  2. to break
  3. to fatigue
  4. to bud, to sprout
    Synonyms: agromar, brotar, xenar, xermolar

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

Portuguese

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese rebentar, possibly from Vulgar Latin *repentāre, from Latin repēns (“sudden, unexpected”).

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ʁ)/ [he.bẽˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ɾ)/ [he.bẽˈta(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ʁ)/ [χe.bẽˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ɻ)/ [he.bẽˈta(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.bẽˈtaɾ/ [ʁɨ.βẽˈtaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.bẽˈta.ɾi/

    Verb

    rebentar (first-person singular present rebento, first-person singular preterite rebentei, past participle rebentado)

    1. to sprout
    2. to burst, explode

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading