brotar
Catalan
Etymology
Borrowed from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn). Compare Occitan brotar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [bɾuˈta]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [bɾoˈta]
- IPA(key): (Valencia) [bɾoˈtaɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
- Homophone: brotà
Verb
brotar (first-person singular present broto, first-person singular preterite brotí, past participle brotat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
- to sprout
Conjugation
| infinitive | brotar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | brotant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | brotat | brotada | |||||
| plural | brotats | brotades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | broto | brotes | brota | brotem | broteu | broten | |
| imperfect | brotava | brotaves | brotava | brotàvem | brotàveu | brotaven | |
| future | brotaré | brotaràs | brotarà | brotarem | brotareu | brotaran | |
| preterite | brotí | brotares | brotà | brotàrem | brotàreu | brotaren | |
| conditional | brotaria | brotaries | brotaria | brotaríem | brotaríeu | brotarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | broti | brotis | broti | brotem | broteu | brotin | |
| imperfect | brotés | brotessis | brotés | brotéssim | brotéssiu | brotessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | brota | broti | brotem | broteu | brotin | |
| negative (no) | — | no brotis | no broti | no brotem | no broteu | no brotin | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “brotar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Ultimately from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn). Cognate with Middle High German brozzen.
Pronunciation
- IPA(key): [bɾɔˈtaɾ]
Verb
brotar (first-person singular present broto, first-person singular preterite brotei, past participle brotado)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
- brote
- brotón
Further reading
- “brotar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “brotar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “brotar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “brotar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “brotar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Derived from Old Occitan brotar, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐍄𐍉𐌽 (*brutōn).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɾoˈta(ʁ)/ [bɾoˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /bɾoˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bɾoˈta(ʁ)/ [bɾoˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /bɾoˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɾuˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɾuˈta.ɾi/
Verb
brotar (first-person singular present broto, first-person singular preterite brotei, past participle brotado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Descendants
- → Hunsrik: brotte
Further reading
- “brotar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “brotar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “brotar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From brote (“sprout”).
Pronunciation
- IPA(key): /bɾoˈtaɾ/ [bɾoˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: bro‧tar
Verb
brotar (first-person singular present broto, first-person singular preterite broté, past participle brotado)
- to bud or sprout, to spring, spring up
- 2020 July 16, “Otros 16 discos del rock español de los ochenta que hay que escuchar una y otra vez”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 11 March 2026:
- Brotaron las compañías independientes, las multinacionales se lanzaron a fichar grupos de jóvenes que antes despreciaban, comenzaron las primeras giras grandes, el dinero público de las fiestas se destinaba a contratar a rockeros.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
| infinitive | brotar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | brotando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | brotado | brotada | |||||
| plural | brotados | brotadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | broto | brotastú brotásvos |
brota | brotamos | brotáis | brotan | |
| imperfect | brotaba | brotabas | brotaba | brotábamos | brotabais | brotaban | |
| preterite | broté | brotaste | brotó | brotamos | brotasteis | brotaron | |
| future | brotaré | brotarás | brotará | brotaremos | brotaréis | brotarán | |
| conditional | brotaría | brotarías | brotaría | brotaríamos | brotaríais | brotarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | brote | brotestú brotésvos2 |
brote | brotemos | brotéis | broten | |
| imperfect (ra) |
brotara | brotaras | brotara | brotáramos | brotarais | brotaran | |
| imperfect (se) |
brotase | brotases | brotase | brotásemos | brotaseis | brotasen | |
| future1 | brotare | brotares | brotare | brotáremos | brotareis | brotaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | brotatú brotávos |
brote | brotemos | brotad | broten | ||
| negative | no brotes | no brote | no brotemos | no brotéis | no broten | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive brotar | dative | brotarme | brotarte | brotarle, brotarse | brotarnos | brotaros | brotarles, brotarse |
| accusative | brotarme | brotarte | brotarlo, brotarla, brotarse | brotarnos | brotaros | brotarlos, brotarlas, brotarse | |
| with gerund brotando | dative | brotándome | brotándote | brotándole, brotándose | brotándonos | brotándoos | brotándoles, brotándose |
| accusative | brotándome | brotándote | brotándolo, brotándola, brotándose | brotándonos | brotándoos | brotándolos, brotándolas, brotándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative brota | dative | brótame | brótate | brótale | brótanos | not used | brótales |
| accusative | brótame | brótate | brótalo, brótala | brótanos | not used | brótalos, brótalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative brotá | dative | brotame | brotate | brotale | brotanos | not used | brotales |
| accusative | brotame | brotate | brotalo, brotala | brotanos | not used | brotalos, brotalas | |
| with formal second-person singular imperative brote | dative | bróteme | not used | brótele, brótese | brótenos | not used | bróteles |
| accusative | bróteme | not used | brótelo, brótela, brótese | brótenos | not used | brótelos, brótelas | |
| with first-person plural imperative brotemos | dative | not used | brotémoste | brotémosle | brotémonos | brotémoos | brotémosles |
| accusative | not used | brotémoste | brotémoslo, brotémosla | brotémonos | brotémoos | brotémoslos, brotémoslas | |
| with informal second-person plural imperative brotad | dative | brotadme | not used | brotadle | brotadnos | brotaos | brotadles |
| accusative | brotadme | not used | brotadlo, brotadla | brotadnos | brotaos | brotadlos, brotadlas | |
| with formal second-person plural imperative broten | dative | brótenme | not used | brótenle | brótennos | not used | brótenles, brótense |
| accusative | brótenme | not used | brótenlo, brótenla | brótennos | not used | brótenlos, brótenlas, brótense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “brotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from Gothic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese terms derived from Old Occitan
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations