pieprzyć

Polish

Etymology

From pieprz +‎ -yć. The vulgar meanings are a minced oath of pierdolić.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈpjɛ.pʂɘt͡ɕ/
  • Audio 1; “pieprzyć”:(file)
  • Audio 2; “pieprzyć się”:(file)
  • Rhymes: -ɛpʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: pie‧przyć

Verb

pieprzyć impf

  1. (transitive) to pepper (to add pepper to something)
  2. (transitive, somewhat vulgar) to talk bullshit
  3. (transitive, vulgar) to fuck
    Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
  4. (transitive, somewhat vulgar) to ruin, to spoil
    I jak zwykle pieprzysz cały rysunek! ― As usual you've fucked up the whole drawing!
  5. (transitive, somewhat vulgar) to mistake (to confuse something for something else)
    Wszystko pieprzysz, to był prezydent. ― You're getting it all mixed up, that was the president.
  6. (reflexive with się, vulgar or dialectal, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) to have sex
    Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
  7. (reflexive with się, somewhat vulgar) to break down
  8. (reflexive with się, colloquial, impersonal) to become convoluted, to get mixed up [with dative ‘to whom’]
    Synonyms: chrzanić się, chromolić się, gmatwać się, kićkać się, kitwasić się, krochmalić się, mieszać się, mylić się, paprać się, pitolić się, zajączkować się

Conjugation

Conjugation of pieprzyć impf (class VIb)
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pieprzyć
present tense 1st pieprzę pieprzymy
2nd pieprzysz pieprzycie
3rd pieprzy pieprzą
impersonal pieprzy się
past tense 1st pieprzyłem,
-(e)m pieprzył
pieprzyłam,
-(e)m pieprzyła
pieprzyłom1,
-(e)m pieprzyło
pieprzyliśmy,
-(e)śmy pieprzyli
pieprzyłyśmy,
-(e)śmy pieprzyły
2nd pieprzyłeś,
-(e)ś pieprzył
pieprzyłaś,
-(e)ś pieprzyła
pieprzyłoś1,
-(e)ś pieprzyło
pieprzyliście,
-(e)ście pieprzyli
pieprzyłyście,
-(e)ście pieprzyły
3rd pieprzył pieprzyła pieprzyło pieprzyli pieprzyły
impersonal pieprzono
future tense 1st będę pieprzył, będę pieprzyć będę pieprzyła, będę pieprzyć będę pieprzyło1, będę pieprzyć będziemy pieprzyli, będziemy pieprzyć będziemy pieprzyły, będziemy pieprzyć
2nd będziesz pieprzył, będziesz pieprzyć będziesz pieprzyła, będziesz pieprzyć będziesz pieprzyło1, będziesz pieprzyć będziecie pieprzyli, będziecie pieprzyć będziecie pieprzyły, będziecie pieprzyć
3rd będzie pieprzył, będzie pieprzyć będzie pieprzyła, będzie pieprzyć będzie pieprzyło, będzie pieprzyć będą pieprzyli, będą pieprzyć będą pieprzyły, będą pieprzyć
impersonal będzie pieprzyć się
conditional 1st pieprzyłbym,
bym pieprzył
pieprzyłabym,
bym pieprzyła
pieprzyłobym1,
bym pieprzyło
pieprzylibyśmy,
byśmy pieprzyli
pieprzyłybyśmy,
byśmy pieprzyły
2nd pieprzyłbyś,
byś pieprzył
pieprzyłabyś,
byś pieprzyła
pieprzyłobyś1,
byś pieprzyło
pieprzylibyście,
byście pieprzyli
pieprzyłybyście,
byście pieprzyły
3rd pieprzyłby,
by pieprzył
pieprzyłaby,
by pieprzyła
pieprzyłoby,
by pieprzyło
pieprzyliby,
by pieprzyli
pieprzyłyby,
by pieprzyły
impersonal pieprzono by
imperative 1st niech pieprzę pieprzmy
2nd pieprz pieprzcie
3rd niech pieprzy niech pieprzą
less common forms
pluperfect
(dated, literary)
1st pieprzyłem był pieprzyłam była pieprzyłom było1 pieprzyliśmy byli pieprzyłyśmy były
2nd pieprzyłeś był pieprzyłaś była pieprzyłoś było1 pieprzyliście byli pieprzyłyście były
3rd pieprzył był pieprzyła była pieprzyło było pieprzyli byli pieprzyły były
past conditional
(dated, literary)
1st byłbym pieprzył byłabym pieprzyła byłobym pieprzyło1 bylibyśmy pieprzyli byłybyśmy pieprzyły
2nd byłbyś pieprzył byłabyś pieprzyła byłobyś pieprzyło1 bylibyście pieprzyli byłybyście pieprzyły
3rd byłby pieprzył byłaby pieprzyła byłoby pieprzyło byliby pieprzyli byłyby pieprzyły
active adjectival participle pieprzący pieprząca pieprzące pieprzący pieprzące
passive adjectival participle pieprzony pieprzona pieprzone pieprzeni pieprzone
contemporary adverbial participle pieprząc
verbal noun pieprzenie

1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

Derived terms

verbs
verb

Further reading

  • “pieprzyć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “pieprzyć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
  • Hieronim Łopaciński (1892), “pieprzyć”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 231