kitwasić
Polish
Alternative forms
- kitłasić
Etymology
Etymology tree
Uncertain; perhaps a variant of kutwasić, in turn probably from dialectal kutwać, from kutwa, from kutać, from Proto-Slavic *kutati with a change of -u- > -i- under influence of kisić or to -ł- under influence of kotłować.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kiˈtfa.ɕit͡ɕ/
Audio; “kitwasić się”: (file) - Rhymes: -aɕit͡ɕ
- Syllabification: ki‧twa‧sić
Verb
kitwasić impf (colloquial)
- (transitive) synonym of mylić (“to confuse, to misrecognize”)
- (reflexive with się) to crowd (to be in too many places and in too big of numbers)
- (reflexive with się) to sour (to last too long and therefore harmful in a certain state or place) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]
- (reflexive with się) to be confused (to be misunderstood or misdistinguished) [with dative ‘whom’; or with z (+ instrumental) ‘with what’]
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
References
- ^ Adam Fałowski (2022), “kitwasić”, in Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “kitwasić”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kitwasić się”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kitwasić”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- kitwasić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “kitwasić”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aɕit͡ɕ
- Rhymes:Polish/aɕit͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish colloquialisms
- Polish transitive verbs
- Polish reflexive verbs
- Polish class VIa verbs