pitolić

Polish

Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /piˈtɔ.lit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔlit͡ɕ
    • Syllabification: pi‧to‧lić

    Verb

    pitolić impf (perfective popitolić)

    1. (intransitive, colloquial) to rasp (to play a string instrument badly) [with na (+ locative)]
      Synonym: rzępolić
    2. (intransitive, colloquial) to blather, to prattle, to talk bilge
      Synonyms: see Thesaurus:bredzić
    3. (intransitive, colloquial) to fib (to lie)
    4. (transitive, regional or dialectal, Kielce, Jakubowice) to shag (to have sex with)
      Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
    5. (transitive, regional) to slice with a dull knife
    6. (reflexive with się, colloquial, impersonal) to become convoluted, to get mixed up [with dative ‘to whom’]
      Synonyms: chrzanić się, chromolić się, gmatwać się, kićkać się, kitwasić się, krochmalić się, mieszać się, mylić się, paprać się, pieprzyć się, zajączkować się

    Conjugation

    Conjugation of pitolić impf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive pitolić
    present tense 1st pitolę pitolimy
    2nd pitolisz pitolicie
    3rd pitoli pitolą
    impersonal pitoli się
    past tense 1st pitoliłem,
    -(e)m pitolił
    pitoliłam,
    -(e)m pitoliła
    pitoliłom1,
    -(e)m pitoliło
    pitoliliśmy,
    -(e)śmy pitolili
    pitoliłyśmy,
    -(e)śmy pitoliły
    2nd pitoliłeś,
    -(e)ś pitolił
    pitoliłaś,
    -(e)ś pitoliła
    pitoliłoś1,
    -(e)ś pitoliło
    pitoliliście,
    -(e)ście pitolili
    pitoliłyście,
    -(e)ście pitoliły
    3rd pitolił pitoliła pitoliło pitolili pitoliły
    impersonal pitolono
    future tense 1st będę pitolił, będę pitolić będę pitoliła, będę pitolić będę pitoliło1, będę pitolić będziemy pitolili, będziemy pitolić będziemy pitoliły, będziemy pitolić
    2nd będziesz pitolił, będziesz pitolić będziesz pitoliła, będziesz pitolić będziesz pitoliło1, będziesz pitolić będziecie pitolili, będziecie pitolić będziecie pitoliły, będziecie pitolić
    3rd będzie pitolił, będzie pitolić będzie pitoliła, będzie pitolić będzie pitoliło, będzie pitolić będą pitolili, będą pitolić będą pitoliły, będą pitolić
    impersonal będzie pitolić się
    conditional 1st pitoliłbym,
    bym pitolił
    pitoliłabym,
    bym pitoliła
    pitoliłobym1,
    bym pitoliło
    pitolilibyśmy,
    byśmy pitolili
    pitoliłybyśmy,
    byśmy pitoliły
    2nd pitoliłbyś,
    byś pitolił
    pitoliłabyś,
    byś pitoliła
    pitoliłobyś1,
    byś pitoliło
    pitolilibyście,
    byście pitolili
    pitoliłybyście,
    byście pitoliły
    3rd pitoliłby,
    by pitolił
    pitoliłaby,
    by pitoliła
    pitoliłoby,
    by pitoliło
    pitoliliby,
    by pitolili
    pitoliłyby,
    by pitoliły
    impersonal pitolono by
    imperative 1st niech pitolę pitolmy
    2nd pitol pitolcie
    3rd niech pitoli niech pitolą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st pitoliłem był pitoliłam była pitoliłom było1 pitoliliśmy byli pitoliłyśmy były
    2nd pitoliłeś był pitoliłaś była pitoliłoś było1 pitoliliście byli pitoliłyście były
    3rd pitolił był pitoliła była pitoliło było pitolili byli pitoliły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym pitolił byłabym pitoliła byłobym pitoliło1 bylibyśmy pitolili byłybyśmy pitoliły
    2nd byłbyś pitolił byłabyś pitoliła byłobyś pitoliło1 bylibyście pitolili byłybyście pitoliły
    3rd byłby pitolił byłaby pitoliła byłoby pitoliło byliby pitolili byłyby pitoliły
    active adjectival participle pitolący pitoląca pitolące pitolący pitolące
    passive adjectival participle pitolony pitolona pitolone pitoleni pitolone
    contemporary adverbial participle pitoląc
    verbal noun pitolenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    verb
    • opitolić pf

    Further reading

    • “pitolić”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)
    • Hieronim Łopaciński (1892), “pitolić”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 232