payah
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay payah, from Proto-Malayic *payah, from Proto-Malayo-Polynesian *payaq (“difficult; tired”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpajah/ [ˈpa.jah]
- Rhymes: -ajah
- Syllabification: pa‧yah
Adjective
payah (comparative lebih payah, superlative paling payah)
- exhausted, fatigued, overworked, tired
- arduous, difficult, hard
- troubled
- critical, severe
- grave
- haggard
Derived terms
- berpayah-payah
- kepayahan
- memayah-mayahkan
- memayahkan
- terpayah
- payah jantung
Further reading
- “payah”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *payaq (“difficult; tired”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpajah/
- Rhymes: -jah, -ah
- Hyphenation: pa‧yah
Adjective
payah
Descendants
Further reading
- “payah”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Indonesian), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *payah, from Proto-Malayo-Polynesian *payaq (“difficult; tired”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpajah/ [ˈpa.jah]
- Rhymes: -jah, -ah
- Hyphenation: pa‧yah
Adjective
payah (Jawi spelling ڤايه, comparative lebih payah, superlative paling payah)
- difficult; hard; tough (not easy to do, understand, or deal with).
- tired; exhausted; weary (fatigued after hard labor or exertion).
- critical; severe; grave (of an illness, injury, or situation).
- Synonyms: tenat, parah
- Keadaan pesakit itu makin payah.
- The patient's condition is getting more critical.
Derived terms
Affixations
- berpayah-payah (“to struggle; to make great effort”)
- kepayahan (“hardship; difficulty; exhaustion”)
- memayahkan (“to make difficult; to complicate”)
Compounds & Phrases
Descendants
- > Indonesian: payah
Further reading
- "payah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "payah" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ajah
- Rhymes:Indonesian/ajah/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Javanese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Javanese/jah
- Rhymes:Javanese/jah/2 syllables
- Rhymes:Javanese/ah
- Rhymes:Javanese/ah/2 syllables
- Javanese lemmas
- Javanese adjectives
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/jah
- Rhymes:Malay/jah/2 syllables
- Rhymes:Malay/ah
- Rhymes:Malay/ah/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples