patir

See also: pâtir

Catalan

Etymology

Ultimately from Latin patī. Attested in the writings of Ramon Llull.[1] Coromines tentatively proposes that it was inherited (if so, via Vulgar Latin *patīre), considering its relatively "popular" character.[2] This, however, would be at odds with the unlenited /-t-/.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pəˈti]
  • IPA(key): (Valencia) [paˈtiɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [paˈti]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

patir (first-person singular present pateixo, first-person singular preterite patí, past participle patit)

  1. (transitive, intransitive) to suffer
    Synonym: sofrir
  2. (intransitive) to worry
    Synonyms: preocupar-se, amoïnar-se
    No pateixis. ― Don't worry.

Conjugation

Derived terms

References

  1. ^ Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “patir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
  2. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “padecer”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 334

Further reading

Uzbek

Etymology 1

Other scripts
Arabic Afghan Uzbek فَطِیر (fatir)
Yangi Imlo پەتىر
Cyrillic патир
Latin patir

Inherited from Chagatai فطیر (fṭyr /⁠fätīr⁠/), from Classical Persian فَطِیر (fatīr), from Arabic فَطِير (faṭīr).

Noun

patir

  1. unleavened bread
Declension
Declension of patir
singular plural
nominative patir patirlar
genitive patirning patirlarning
dative patirga patirlarga
definite accusative patirni patirlarni
locative patirda patirlarda
ablative patirdan patirlardan
similative patirdek patirlardek
Possessive forms of patir
1st person singular
singular plural
nominative patirim patirlarim
genitive patirimning patirlarimning
dative patirimga patirlarimga
definite accusative patirimni patirlarimni
locative patirimda patirlarimda
ablative patirimdan patirlarimdan
similative patirimdek patirlarimdek
2nd person singular
singular plural
nominative patiring patirlaring
genitive patiringning patirlaringning
dative patiringga patirlaringga
definite accusative patiringni patirlaringni
locative patiringda patirlaringda
ablative patiringdan patirlaringdan
similative patiringdek patirlaringdek
3rd person singular
singular plural
nominative patiri patirlari
genitive patirining patirlarining
dative patiriga patirlariga
definite accusative patirini patirlarini
locative patirida patirlarida
ablative patiridan patirlaridan
similative patiridek patirlaridek
1st person plural
singular plural
nominative patirimiz patirlarimiz
genitive patirimizning patirlarimizning
dative patirimizga patirlarimizga
definite accusative patirimizni patirlarimizni
locative patirimizda patirlarimizda
ablative patirimizdan patirlarimizdan
similative patirimizdek patirlarimizdek
2nd person plural
singular plural
nominative patiringiz patirlaringiz
genitive patiringizning patirlaringizning
dative patiringizga patirlaringizga
definite accusative patiringizni patirlaringizni
locative patiringizda patirlaringizda
ablative patiringizdan patirlaringizdan
similative patiringizdek patirlaringizdek
3rd person plural
singular plural
nominative patiri patirlari
genitive patirining patirlarining
dative patiriga patirlariga
definite accusative patirini patirlarini
locative patirida patirlarida
ablative patiridan patirlaridan
similative patiridek patirlaridek

Etymology 2

Other scripts
Arabic Afghan Uzbek پَتِیر (patir)
Yangi Imlo پەتىر
Cyrillic патир
Latin patir

Onomatopoeic.

Noun

patir

  1. fluttering sound
Derived terms
  • patir-patir
  • patir-putur
  • patirlamoq

Further reading