pantas
Indonesian
Etymology
From Malay pantas (“quick; fast; skilled; experienced”), from Classical Malay pantas, from Old Javanese pantĕs (“fitting, appropriate; in accordance with all the rules”). Semantic loan from Javanese ꦥꦤ꧀ꦠꦼꦱ꧀ (pantes, “appropriate”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpantas]
- Hyphenation: pan‧tas
Adjective
pantas (superlative terpantas)
- worthy
- appropriate
- fit
- Synonym: cocok
- (obsolete) deft
- Synonyms: cekatan, tangkas
- (obsolete) fast
- Synonym: cepat
Usage notes
The sense is reinforced as semantic loan from Javanese ꦥꦤ꧀ꦠꦼꦱ꧀ (pantes, “appropriate”). The inherited sense of deft become dated in Indonesian, while the sense is kept in Standard Malay pantas.
Derived terms
- memantas
- memantas-mantas
- pemantas
- sepantasnya
- terpantas
Further reading
- “pantas”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Old Javanese pantĕs.
Pronunciation
- IPA(key): /pantas/
- Rhymes: -antas, -as
Adjective
pantas (Jawi spelling ڤانتس, comparative lebih pantas, superlative paling pantas)
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- sepantas [comparability] (se-)
- kepantasan [abstract / locative] (ke-an)
Descendants
- > Indonesian: pantas (“deft; fast”)
- → Iban: pantas (“quick; sharp; attentive”)
- → Malagasy: fantatra (“known; recognized”)
- → Ngaju: pantas (“beautiful; well; graceful”)
- → Tagalog: pantas (“sage; wise man; scholar”)
- → Toba Batak: pantas (“ingenious, intelligent; prudent”)
Further reading
- "pantas" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "pantas" at PRPM first version)
Swedish
Verb
pantas
Tagalog
Etymology
Borrowed from Malay pantas, from Old Javanese pantĕs (modern Javanese ꦥꦤ꧀ꦠꦼꦱ꧀ (pantes)).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /panˈtas/ [pɐn̪ˈt̪as]
- Rhymes: -as
- Syllabification: pan‧tas
Noun
pantás (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜐ᜔)
Derived terms
References
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian semantic loans from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms with obsolete senses
- Malay terms borrowed from Old Javanese
- Malay terms derived from Old Javanese
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/antas
- Rhymes:Malay/as
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Swedish non-lemma forms
- Swedish verb forms
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Old Javanese
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/as
- Rhymes:Tagalog/as/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog archaic terms
- Tagalog terms with usage examples