dalubhasa
Tagalog
Alternative forms
- dalabasa, dalibasa, dalubasa, dulubasa — obsolete
- dalobasa, dolobasa, dulobasa — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Proto-Malayo-Polynesian *zuruder.
Malay juru-
Tagalog dalubhasa
Borrowed from Malay jurubahasa, from juru- (“expert; skilled workman”) + bahasa (“language”). Compare Maranao diyarobasa and Tausug julbahasa.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /dalubˈhasaʔ/ [d̪ɐ.lʊbˈhaː.sɐʔ]
- Rhymes: -asaʔ
- Syllabification: da‧lub‧ha‧sa
Noun
dalubhasà (Baybayin spelling ᜇᜎᜓᜊ᜔ᜑᜐ)
- expert; specialist
- (obsolete) interpreter
- Synonyms: tagasalin, tagapagsalin, interprete, traduktor
- (obsolete) act of interpretation
- Synonyms: saysay, interpretasyon
Derived terms
- dalub-
- dalubhasaan
- dalubseguro
- dalubsining
- ipagdulubhasa
- kadalubhasaan
- magdalubhasa
Related terms
Adjective
dalubhasà (Baybayin spelling ᜇᜎᜓᜊ᜔ᜑᜐ)
- expert in; well-trained; proficient in
References
- “dalubhasa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 370: “Interprete ) Dolobaſa (pp) o terçera perſona por doſe hablandos q̃ noſe entienden”
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root भाष्
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/asaʔ
- Rhymes:Tagalog/asaʔ/4 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog adjectives
- tl:Occupations
- tl:People
- tl:Talking