orać
Polish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish orać, from Proto-Slavic *oràti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔ.rat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈɔ.rat͡ɕ/
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈɔ.rat͡ɕ]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔrat͡ɕ
- Syllabification: o‧rać
Verb
orać impf (perfective zaorać, frequentative (Middle Polish or dialectal) orywać) (transitive)
- to plough (to use a plough on soil to prepare for planting)
- (colloquial) to work someone's ass off (to work excessively)
- (colloquial) to tire someone; to exhaust someone [with instrumental ‘with something’]
- (slang) to plough, to have sex with someone
- Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks
- (Internet slang) to decisively win a debate or argument, especially through witty or thoughtful remarks
- (hyperbolic) to abandon; to destroy a place or piece of infrastructure due to being useless
Conjugation
Class IX (standard):
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2Uncommon.
3Colloquial.
4Proscribed.
5Rare.
- The Chełmno-Dobrzyń dialect (Strzygi) shows an active adjectival participle form orający
- The Kuyavia dialect (Brdów and Eastern Greater Poland dialect (Koło) show a third-person singular present indicative form orze.
Derived terms
adjectives
proverbs
verbs
- doorać pf, doorywać impf
- nadorać pf
- naorać pf
- oborać pf, oborywać impf
- odorać pf, odorywać impf
- podorać pf, podorywać impf
- poorać pf
- przeorać pf, przeorywać impf
- przyorać pf, przyorywać impf
- rozorać pf, rozorywać impf
- worać pf, worywać impf
- wyorać pf, wyorywać impf
- wzorać pf
- zaorać pf, zaorywać impf
- zorać pf, zorywać impf
Related terms
Further reading
- “orać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “orać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “orać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “ORAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2 October 2008
- Samuel Bogumił Linde (1809), “orać”, in Słownik języka polskiego, volume 2a, page 539
- Aleksander Zdanowicz (1861), “orać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 919
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “orać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 821
- Jan Karłowicz (1903), “orać”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 460
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “orać (się)”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms suffixed with -ać
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erh₃-
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Western Kraków Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔrat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔrat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish slang
- Polish internet slang
- Polish hyperboles
- Polish class IX verbs
- Polish class I verbs
- pl:Agriculture
- pl:Sex