podorać

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish podorać. By surface analysis, pod- + orać.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /pɔdˈɔ.rat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɔrat͡ɕ
    • Syllabification: pod‧o‧rać

    Verb

    podorać pf (imperfective podorywać)

    1. (transitive) to pre-plough (to prepare soil for sowing or planting by ploughing shallowly)
    2. (transitive) to plough into (to damage e.g. a fence by bumping into it with a plough)
    3. (transitive) to plough up to (to extend a field by ploughing) [with do (+ genitive) ‘up to what’]

    Conjugation

    Conjugation of podorać pf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive podorać
    future tense 1st podorzę, podoram2 podorzemy, podoramy2
    2nd podorzesz, podorasz2 podorzecie, podoracie2
    3rd podorze, podora2 podorzą, podorają2
    impersonal podorze się, podora się2
    past tense 1st podorałem,
    -(e)m podorał
    podorałam,
    -(e)m podorała
    podorałom1,
    -(e)m podorało
    podoraliśmy,
    -(e)śmy podorali
    podorałyśmy,
    -(e)śmy podorały
    2nd podorałeś,
    -(e)ś podorał
    podorałaś,
    -(e)ś podorała
    podorałoś1,
    -(e)ś podorało
    podoraliście,
    -(e)ście podorali
    podorałyście,
    -(e)ście podorały
    3rd podorał podorała podorało podorali podorały
    impersonal podorano
    conditional 1st podorałbym,
    bym podorał
    podorałabym,
    bym podorała
    podorałobym1,
    bym podorało
    podoralibyśmy,
    byśmy podorali
    podorałybyśmy,
    byśmy podorały
    2nd podorałbyś,
    byś podorał
    podorałabyś,
    byś podorała
    podorałobyś1,
    byś podorało
    podoralibyście,
    byście podorali
    podorałybyście,
    byście podorały
    3rd podorałby,
    by podorał
    podorałaby,
    by podorała
    podorałoby,
    by podorało
    podoraliby,
    by podorali
    podorałyby,
    by podorały
    impersonal podorano by
    imperative 1st niech podorzę, niech podoram2 podorzmy, podórzmy, podorajmy2
    2nd podorz, podórz, podoraj2 podorzcie, podórzcie, podorajcie2
    3rd niech podorze, niech podora2 niech podorzą, niech podorają2
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st podorałem był podorałam była podorałom było1 podoraliśmy byli podorałyśmy były
    2nd podorałeś był podorałaś była podorałoś było1 podoraliście byli podorałyście były
    3rd podorał był podorała była podorało było podorali byli podorały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym podorał byłabym podorała byłobym podorało1 bylibyśmy podorali byłybyśmy podorały
    2nd byłbyś podorał byłabyś podorała byłobyś podorało1 bylibyście podorali byłybyście podorały
    3rd byłby podorał byłaby podorała byłoby podorało byliby podorali byłyby podorały
    passive adjectival participle podorany podorana podorane podorani podorane
    anterior adverbial participle podorawszy
    verbal noun podoranie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
    2Rare.

    Further reading

    • “podorać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “podorać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Oskar Kolberg (1877), “podorać”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 22