noitibó
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Latin noctivolus
Old Galician-Portuguese *noytivoa
Old Galician-Portuguese noytivoo f
Portuguese noitibó
Inherited from Old Galician-Portuguese noytivoo f (with change in gender), from an unattested earlier form *noytivoa, possibly from Latin noctivolam (“night-flying”, feminine). For more information, see noytivoo.
Cognate with Galician noiteboa. Possibly a doublet of noctívolo, a learned borrowing from Latin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /noj.t͡ʃiˈbɔ/ [noɪ̯.t͡ʃiˈbɔ]
- (Portugal) IPA(key): /noj.tiˈbɔ/ [noj.tiˈβɔ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /noj.tiˈbɔ/
- Hyphenation: noi‧ti‧bó
Noun
noitibó m (plural noitibós)
- (ornithology) nightjar (nocturnal bird of the family Caprimulgidae)
- Synonyms: (Brazil) bacurau, (Brazil) curiango, boa-noite, engole-vento, pinta-cega
Related terms
- noctívolo
Further reading
- “noitibó”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “noitibó”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “noitibó”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “noitibó”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Archaic Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH- (throw)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *negʷ-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *nókʷts
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Ornithology