nascer

Interlingua

Verb

nascer

  1. to be born

Conjugation

    Conjugation of nascer
infinitive nascer
participle present perfect
nascente nascite
active simple perfect
present nasce ha nascite
past nasceva habeva nascite
future nascera habera nascite
conditional nascerea haberea nascite
imperative nasce —

Ladin

Etymology

Inherited from Latin nascere.

Verb

nascer

  1. to be born

Conjugation

  • Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Old Galician-Portuguese

    Pronunciation

    • IPA(key): /naˈt͡seɾ/

    Verb

    nascer

    1. alternative form of nacer

    Conjugation

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese nacer.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): (careful) /nɐʃˈseɾ/, /nɐˈʃeɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): (careful) /nɐʃˈse.ɾi/, /nɐˈʃe.ɾi/

      • (Angola) IPA(key): /najˈseɾ/
      • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
      • Audio (Portugal (Alentejo)):(file)
      • Hyphenation: nas‧cer

      Verb

      nascer (first-person singular present nasço, first-person singular preterite nasci, past participle nascido)

      1. to be born
        Antonym: morrer
        • 1989, MC Batata, DJ Marlboro, “Melô do Bêbado” (0:08 from the start), in Funk Brasil, performed by MC Batata, Rio de Janeiro:
          Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51
          /najˈsi/
          (please add an English translation of this quotation)
        • 1995, “Rap da Felicidade” (0:00 from the start), in Julinho Rasta, Katia Sileia Ribeiro de Oliveira (lyrics), DJ Marlboro (music), Eu Só Quero é Ser Feliz, performed by Cidinho & Doca, Rio de Janeiro:
          Eu só quero é ser feliz / Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é / E poder me orgulhar / E ter a consciência que o pobre tem seu lugar
          /najˈsi/
          (please add an English translation of this quotation)
      2. (of a celestial body) to rise
        Antonym: pôr (-se)

      Conjugation

      Descendants

      • Kabuverdianu: nase
      • Macanese: nacê
      • Papiamentu: nase
      • → Nheengatu: naseri

      See also

      References

      Further reading

      Spanish

      Verb

      nascer (first-person singular present nasco, first-person singular preterite nascí, past participle nascido)

      1. archaic form of nacer

      Conjugation

      Further reading