montar

Asturian

Etymology

Ultimately from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).

Verb

montar

  1. to mount; get on (a vehicle, horse, bicycle, escalator etc.)
  2. to ride (bike, bicycle, escalator etc.)
  3. to put together; to assemble
  4. to stack; to pile up
  5. to mount; ride (sexually)
  6. to ready; to prepare (an event etc.)
  7. to set up; to establish
  8. to beat (eggs, cream etc.)
  9. (reflexive) to play truant

Conjugation

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).

Pronunciation

  • IPA(key): /monˈtaɾ/

Verb

montar (first-person singular present monto, first-person singular preterite montei, past participle montado)

  1. to ride
  2. to amount to; to increase
  3. to assemble
  4. (navigation) to round (a cape)
  5. (zoology) to mount

Conjugation

References

Portuguese

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin mōns (“mountain”) + -āre (verb-forming suffix).

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /mõˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /mõˈta.ɾi/

    • Hyphenation: mon‧tar

    Verb

    montar (first-person singular present monto, first-person singular preterite montei, past participle montado)

    1. to go up, climb
    2. to mount, to ride
      O cavaleiro montou o seu cavalo. ― The rider mounted his horse.
    3. to assemble
      Ele montou o puzzle. ― He assembled the puzzle.
    4. (Brazil, reflexive, originally drag slang) to transform oneself into a drag persona
      Ele se montou para o Halloween. ― He dressed up in drag for Halloween.
    5. (Brazil, reflexive, colloquial, by extension) to get dolled up (to dress up finely; to put on heavy makeup)
      Foi pra balada toda montada. ― She went to the club all dolled up.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Old Spanish montar, borrowed from Old French monter,[1] from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem.

    Pronunciation

    • IPA(key): /monˈtaɾ/ [mõn̪ˈt̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: mon‧tar

    Verb

    montar (first-person singular present monto, first-person singular preterite monté, past participle montado)

    1. to mount
    2. to ride
      montar en burro ― ride a donkey
      montar a caballo ― ride a horse
    3. (also reflexive) get in/on a vehicle
      Móntate en el carro. ― Get in the car.
    4. to set up
    5. to establish
    6. (Spain, cooking) to whip, beat
    7. (reflexive) to hump

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “monte”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 132

    Further reading

    Venetan

    Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *montāre (“climb”), from Classical Latin montem (“mountain”). Compare Italian montare.

    Verb

    montar

    1. (ambitransitive) to mount

    Conjugation

    * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.