montar el pollo
Spanish
Etymology
Literally, “to ride the chicken”.
Pronunciation
- IPA(key): /monˌtaɾ el ˈpoʝo/ [mõn̪ˌt̪aɾ el ˈpo.ʝo] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /monˌtaɾ el ˈpoʎo/ [mõn̪ˌt̪aɾ el ˈpo.ʎo] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /monˌtaɾ el ˈpoʃo/ [mõn̪ˌt̪aɾ el ˈpo.ʃo] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /monˌtaɾ el ˈpoʒo/ [mõn̪ˌt̪aɾ el ˈpo.ʒo] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /monˌtaɾ el ˈpojo/ [mõn̪ˌt̪aɾ el ˈpo.jo] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: mon‧tar el po‧llo
Verb
montar el pollo (first-person singular present monto el pollo, first-person singular preterite monté el pollo, past participle montado el pollo)
- (colloquial, idiomatic) to make a scene
- Synonym: montar un pollo