lesan
Cimbrian
Alternative forms
Etymology
From Middle High German lësen, from Old High German lësan. Cognate with German lesen, English lease (“to gather”).
Verb
lesan (strong class 5 , auxiliary håm)
Related terms
References
- Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Old Dutch
Etymology
From Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną. The sense “to read”, found throughout North and West Germanic except English, is a semantic loan from Latin legō.
Verb
lesan
Inflection
| infinitive | lesan | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | leso, leson | las |
| 2nd person singular | lisis | lāsi |
| 3rd person singular | lisit | las |
| 1st person plural | lesun | lāson |
| 2nd person plural | lesit | lāsot |
| 3rd person plural | lesunt | lāson |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | lese | lāsi |
| 2nd person singular | lesis | lāsi |
| 3rd person singular | lese | lāsi |
| 1st person plural | lesin | lāsin |
| 2nd person plural | lesit | lāsit |
| 3rd person plural | lesin | lāsin |
| imperative | present | |
| singular | les, lis | |
| plural | lesit | |
| participle | present | past |
| lesandi | lesan, gilesan | |
Descendants
- Middle Dutch: lēsen
Further reading
- “lesan”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
Old English
Etymology 1
From Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈle.sɑn/, [ˈle.zɑn].
- Rhymes: -e.sɑn
Verb
lesan
Conjugation
| infinitive | lesan | lesenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | lese | læs |
| second person singular | list | lǣse |
| third person singular | list | læs |
| plural | lesaþ | lǣson |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | lese | lǣse |
| plural | lesen | lǣsen |
| imperative | ||
| singular | les | |
| plural | lesaþ | |
| participle | present | past |
| lesende | (ġe)lesen | |
Descendants
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈleː.sɑn/, [ˈleː.zɑn]
- Rhymes: -eː.sɑn
Verb
lēsan (Anglian)
- alternative form of līesan
Conjugation
🛈 This feature is under development and may not always produce the expected forms
| infinitive | lēsan¹ | lēsenne, lēsanne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | lēsu, lēse | lēsde |
| second person singular | lēses³ | lēsdes³ |
| third person singular | lēseþ² | lēsde |
| plural | lēsaþ² | lēsdun, lēsdon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | lēse | lēsde |
| plural | lēsen¹ | lēsden¹ |
| imperative | ||
| singular | lēs | |
| plural | lēsaþ² | |
| participle | present | past |
| lēsende | (ġe)lēsed | |
¹In Northumbrian, final -n was regularly lost from these forms
²In Late Northumbrian, final -þ was frequently changed to -s
³In Mercian, final -t was sometimes added to these forms due to West Saxon influence
Old High German
Etymology
From Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to collect”). The sense “to read”, found throughout North and West Germanic except English, is a semantic loan from Latin legō.
Verb
lësan
Conjugation
| infinitive | lësan | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | lisu, liso | las |
| 2nd person singular | lisis, lisist | lāri |
| 3rd person singular | lisit | las |
| 1st person plural | lësem, lësemēs | lārum, lārumēs |
| 2nd person plural | lëset | lārut |
| 3rd person plural | lësant | lārun |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | lëse | lāri |
| 2nd person singular | lësēs, lësēst | lārīs, lārīst |
| 3rd person singular | lëse | lāri |
| 1st person plural | lësēm, lësemēs | lārīm, lārīmēs |
| 2nd person plural | lësēt | lārīt |
| 3rd person plural | lësēn | lārīn |
| imperative | present | |
| singular | lis | |
| plural | lëset | |
| participle | present | past |
| lësanti | gilesan | |
Descendants
- Middle High German: lësen
References
- Köbler, Gerhard (2014), “lesan”, in Althochdeutsches Wörterbuch[1] (in German), 6th edition
Old Saxon
Etymology
From Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną. The sense ‘to read’, found throughout North and West Germanic except English, is a semantic loan from Latin legō.
Verb
lesan
Conjugation
| infinitive | lesan | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | lisu | las |
| 2nd person singular | lisis | lāri |
| 3rd person singular | lisid | las |
| plural | lesad | lārun |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | lese | lāri |
| 2nd person singular | leses | lāris |
| 3rd person singular | lese | lāri |
| plural | lesen | lārin |
| imperative | present | |
| singular | les | |
| plural | lesad | |
| participle | present | past |
| lisandi | gileran, leran | |
Descendants
- Middle Low German: lēsen
- Dutch Low Saxon: lezen
- German Low German: lesen, leesen, lësen (western Low Prussian), lëse (eastern Low Prussian), lezen (especially Dutch Low Saxon), leazn (Dutch Low Saxon)
- Plautdietsch: läsen
- Cimbrian terms derived from Proto-West Germanic
- Cimbrian terms inherited from Proto-West Germanic
- Cimbrian terms derived from Proto-Germanic
- Cimbrian terms inherited from Proto-Germanic
- Cimbrian terms inherited from Middle High German
- Cimbrian terms derived from Middle High German
- Cimbrian terms inherited from Old High German
- Cimbrian terms derived from Old High German
- Cimbrian class 5 strong verbs
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian verbs
- Cimbrian strong verbs
- Luserna Cimbrian
- cim:Communication
- Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Old Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Old Dutch semantic loans from Latin
- Old Dutch terms derived from Latin
- Old Dutch lemmas
- Old Dutch verbs
- Old Dutch basic verbs
- Old Dutch class 5 strong verbs
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/e.sɑn
- Rhymes:Old English/e.sɑn/2 syllables
- Old English lemmas
- Old English verbs
- Old English class 5 strong verbs
- Rhymes:Old English/eː.sɑn
- Rhymes:Old English/eː.sɑn/2 syllables
- Anglian Old English
- Old English class 1 weak verbs
- Old High German terms inherited from Proto-West Germanic
- Old High German terms derived from Proto-West Germanic
- Old High German terms inherited from Proto-Germanic
- Old High German terms derived from Proto-Germanic
- Old High German semantic loans from Latin
- Old High German terms derived from Latin
- Old High German lemmas
- Old High German verbs
- Old High German class 5 strong verbs
- Old Saxon terms inherited from Proto-West Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-West Germanic
- Old Saxon terms inherited from Proto-Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-Germanic
- Old Saxon semantic loans from Latin
- Old Saxon terms derived from Latin
- Old Saxon lemmas
- Old Saxon verbs
- Old Saxon class 5 strong verbs