lamentar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin lamentāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [lə.mənˈta]
    • IPA(key): (Valencia) [la.menˈtaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [la.menˈta]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    lamentar (first-person singular present lamento, first-person singular preterite lamentí, past participle lamentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. to lament

    Conjugation

    Further reading

    Galician

    Etymology

      Learned borrowing from Latin lamentāre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /lamenˈtaɾ/ [la.mẽn̪ˈt̪aɾ]
      • IPA(key): /lamɛnˈtaɾ/ [la.mɛ̃n̪ˈt̪aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Hyphenation: la‧men‧tar

      Verb

      lamentar (first-person singular present lamento, first-person singular preterite lamentei, past participle lamentado)

      1. (transitive) to lament; to bewail; to feel sorry for
      2. (reflexive) to lament; to mourn

      Conjugation

      Further reading

      Ido

      Etymology

      Borrowed from Esperanto lamenti, English lament, French lamenter, German lamentieren, Italian lamentare, Spanish lamentar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /lamenˈtar/

      Verb

      lamentar (present tense lamentas, past tense lamentis, future tense lamentos, imperative lamentez, conditional lamentus)

      1. (intransitive) to lament

      Conjugation

      Conjugation of lamentar
      present past future
      infinitive lamentar lamentir lamentor
      tense lamentas lamentis lamentos
      conditional lamentus — —
      imperative lamentez — —
      adjective active participle lamentanta lamentinta lamentonta
      adverbial active participle lamentante lamentinte lamentonte
      nominal
      active participle
      singular lamentanto lamentinto lamentonto
      plural lamentanti lamentinti lamentonti

      Italian

      Pronunciation

      • IPA(key): /la.menˈtar/
      • Rhymes: -ar
      • Hyphenation: la‧men‧tàr

      Verb

      lamentar (apocopated)

      1. apocopic form of lamentare

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from Latin lāmentāre.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /la.mẽˈta(ʁ)/ [la.mẽˈta(h)]
         
        • (Portugal) IPA(key): /lɐ.mẽˈtaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /lɐ.mẽˈta.ɾi/

        • Hyphenation: la‧men‧tar

        Verb

        lamentar (first-person singular present lamento, first-person singular preterite lamentei, past participle lamentado)

        1. (transitive) to lament; to bewail; to feel sorry for
        2. (reflexive) to lament; to mourn

        Conjugation

        Quotations

        For quotations using this term, see Citations:lamentar.

        Further reading

        Spanish

        Etymology

        From Latin lamentāre. Cognate with English lament.

        Pronunciation

        • IPA(key): /lamenˈtaɾ/ [la.mẽn̪ˈt̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: la‧men‧tar

        Verb

        lamentar (first-person singular present lamento, first-person singular preterite lamenté, past participle lamentado)

        1. (transitive) to lament, to regret
          Synonym: sentir
        2. (transitive, reflexive, intransitive) to mourn (often followed by la muerte de or la pérdida de)
          Synonyms: llorar, plorar (rare)

        Conjugation

        Further reading