kuto

See also: kuto-

Aklanon

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kutu, compare Malay kutu.

Noun

kuto

  1. louse

Asi

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

    Noun

    kuto

    1. louse (insect)

    Cebuano

    Pronunciation

    • Hyphenation: ku‧to
    • IPA(key): /ˈkuto/ [ˈkuː.t̪o]

    Etymology 1

    Onomatopoeic.

    Noun

    kuto

    1. crackling or creaking sound

    Verb

    kuto

    1. to crackle or creak
    2. to crack the joints or knuckles

    Etymology 2

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

      Noun

      kuto

      1. head louse
      2. adult form of a head louse
      3. parasite, especially mites, lice, ticks and fleas

      Anagrams

      Central Bikol

      Etymology

        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈkuto/ [ˈku.to]
        • Hyphenation: ku‧to

        Noun

        kúto (Basahan spelling ᜃᜓᜆᜓ)

        1. louse (insect)
          Synonym: kuspad (angry register)

        Chavacano

        Etymology

        Borrowed from Hiligaynon kuto.

        Pronunciation

        • Hyphenation: ku‧to

        Noun

        kuto

        1. (Cotabateño, Zamboangueño) louse
          Synonym: (Caviteño, Ternateño) piojo

        Czech

        Pronunciation

        • IPA(key): [ˈkuto]

        Participle

        kuto

        1. neuter singular passive participle of kout

        Hiligaynon

        Etymology

          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

          Noun

          kuto

          1. louse (insect)

          Ido

          Etymology

          Borrowed from French cotte, German Kutte.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈkuto/

          Noun

          kuto (plural kuti)

          1. (historical) coat, long coat of a peasant

          Derived terms

          • mashkuto (“coat of mail”)

          Ilocano

          Etymology

            Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

            Pronunciation

            • IPA(key): /ˈkuto/ [ˈku.to]
            • Hyphenation: ku‧to

            Noun

            kuto

            1. louse (insect)

            See also

            Javanese

            Noun

            kuto

            1. nonstandard spelling of kutha

            Masbatenyo

            Noun

            kuto

            1. head louse (insect)

            Mauritian Creole

            Noun

            kuto

            1. alternative spelling of kouto (“knife”)

            References

            • Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 169

            Pali

            Alternative forms

            Adverb

            kuto

            1. whence

            Pangasinan

            Etymology

              Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

              Noun

              kuto

              1. head louse

              Polish

              Pronunciation

              • IPA(key): /ˈku.tɔ/
              • Rhymes: -utɔ
              • Syllabification: ku‧to

              Etymology 1

                See the etymology of the corresponding lemma form.

                Verb

                kuto

                1. impersonal past of kuć

                Etymology 2

                  See the etymology of the corresponding lemma form.

                  Noun

                  kuto f

                  1. vocative singular of kuta

                  Southern Catanduanes Bikol

                  Etymology

                    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

                    Noun

                    kuto

                    1. louse (insect)

                    Tagalog

                    Alternative forms

                    Etymology 1

                      Inherited from Proto-Philippine *kutu, from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux. Compare Malay kutu.

                      Pronunciation

                      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkuto/ [ˈk̠uː.t̪o]
                      • Rhymes: -uto
                      • Syllabification: ku‧to

                      Noun

                      kuto (Baybayin spelling ᜃᜓᜆᜓ)

                      1. louse (insect)
                      Derived terms
                      • hingutan
                      • hinguto
                      • hingutuhan
                      • hingutuhin
                      • kutong-aso
                      • kutong-lupa
                      • kutong-tubig
                      • kutuhan
                      • kutuhin
                      • maghingutuhan
                      • magpahinguto
                      • manghinguto
                      • paghihinguto
                      • pahinguto
                      • pahingutuhan
                      See also

                      Etymology 2

                      Pronunciation

                      • (Standard Tagalog) IPA(key): /kuˈtoʔ/ [k̠ʊˈt̪oʔ]
                      • Rhymes: -oʔ
                      • Syllabification: ku‧to

                      Noun

                      kutô (Baybayin spelling ᜃᜓᜆᜓ)

                      1. sound of bursting bubbles (as created by the stomach or rice being cooked)
                      2. swarm; crowd; throng; swarming; crowding
                        Synonym: kutitap
                      3. sound produced by the swarming of many tiny insects together
                        Synonym: kulo
                      4. teeming or swarming movements (of small ants, worms, etc.)
                        Synonyms: kutitap, kulisaw, kuyaw

                      References

                      Anagrams

                      Waray-Waray

                      Etymology

                        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCux.

                        Noun

                        kuto

                        1. louse (insect)

                        Yimchungru Naga

                        Noun

                        kuto

                        1. bear (mammal)

                        Usage notes

                        • The English gloss in the Tezpur dictionary is wrong; it says that kuto is a verb, but the Hindi gloss भालू (bhālū) clearly refers to the animal.

                        Further reading

                        • Raguibou, I.D.; Borah, Dinkur (29 July 2022), A Yimkhiung-English-Hindi Trilingual Dictionary‎[2], Centre for Endangered Languages, Tezpur University, page 27