kuli
Äiwoo • Atong (India) • Bola • Cebuano • Czech • Drehu • Fijian • Finnish • Hawaiian • Hungarian • Indonesian • Ingrian • Lindu • Ngarrindjeri • North Ambrym • Polish • Port Vato • Slovak • Sranan Tongo • Swahili • Tagalog • Wolio
Page categories
English
Noun
kuli (plural kulis)
- Archaic spelling of coolie.
See also
- kuli-kuli (etymologically unrelated)
Äiwoo
Etymology
Borrowed from Pileni kuli, from Proto-Polynesian *kuli.[1] Cognate with Samoan 'ulī, Tongan kulī, Tahitian ʻurī, Tuamotuan kuri and Māori kurī.
Noun
kuli
- dog (Canis lupus familiaris)
- Synonym: teiko (avoidance)
- kuli nou ― my dog
- Kuli ilagovapä ngä daa nemââ to, ngaa ipopoino.
- The dog was hiding under my bed, so I kicked it.
References
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “KULII”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
- Næss, Åshild (2017), “kuli”, in A short dictionary of Äiwoo (Studies in the Languages of Island Melanesia; A-PL 35)[3], Canberra, ACT: Asia-Pacific Linguistics, College of Asia and the Pacific, Australian National University, page 51
- Ross, Malcolm; Næss, Åshild (December 2007), “An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?”, in Oceanic Linguistics[4], volume 46, number 2, Honolulu, HI: University of Hawaii Press, , pages 456–98
Atong (India)
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /kuli/
Verb
kuli- (Bengali script কুলি)
- to open
References
- van Breugel, Seino. 2015. Atong-English dictionary, second edition. Available online: https://www.academia.edu/487044/Atong_English_Dictionary.
Bola
Noun
kuli
References
- René van den Berg and Brent Wiebe, Bola Grammar Sketch, p. 59
Cebuano
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /kuˈliʔ/ [kuˈl̪iʔ]
- Hyphenation: ku‧li
Verb
kulî (Badlit spelling ᜃᜓᜎᜒ)
- to be senile
Derived terms
- kulianon
- kulion
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuliʔ/ [ˈkuː.l̪ɪʔ]
- Hyphenation: ku‧li
Adjective
kulì (Badlit spelling ᜃᜓᜎᜒ)
Adverb
kulì (Badlit spelling ᜃᜓᜎᜒ)
Verb
kulì (Badlit spelling ᜃᜓᜎᜒ)
Derived terms
- kakulian
- makuli
- makulion
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkulɪ]
Etymology 1
Noun
kuli m anim
- coolie (unskilled Asian worker)
Declension
Further reading
- “kuli”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “kuli”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “kuli”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Participle
kuli
- animate masculine plural past active participle of kout
Drehu
Etymology
Borrowed from a Polynesian language,[1] from Proto-Polynesian *kuli.[2] Cognate with Samoan 'ulī, Tongan kulī, Tahitian ʻurī, Tuamotuan kuri and Māori kurī.
Pronunciation
- IPA(key): /kuli/
Noun
kuli
References
- ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic[1], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, page 242.
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “KULII”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
- Tryon, Darrell T. (1967), “kuli”, in Dehu-English dictionary (Pacific Linguistics; C–6)[5], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 74
Further reading
- Tryon, D. T.; Hackman, B. D. (1983), Solomon Islands languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-72)[6], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
- Leenhardt, Maurice (1946), Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie [Languages and dialects of Austro-Melanesia] (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; XLVI) (in French), Paris: Institut d'ethnologie
Fijian
Etymology
From Proto-Central Pacific *kuli, from Proto-Oceanic *kulit, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.
Noun
kuli-na
- (anatomy) skin (outer protective layer of the body of a person or animal)
- E vulavula na kuli-na.
- His/her skin is white/fair.
- (botany) bark (exterior covering of a tree)
- Cecega na kuli ni kau.
- Pull off the bark of the tree.
- (botany) peel, skin (skin of a fruit or vegetable)
- Saqa kulikuli na tavioka.
- Cook the cassava with the skin on.
Verb
kuli (transitive kulia or kuliraka)
- to peel, to skin, to remove bark
- Kuliraka mada na vau.
- Remove the skin of the hibiscus plant.
- to strip (to remove or take away outer covering)
- Era kulia na masi.
- They're stripping the barkcloth.
Derived terms
- dara kulikuli (“to dress without bathing properly”) (idiom)
- kuli ni boci (foreskin of uncircumcised penis)
- kuli ni tabua (barkcloth surrounding chiefly grave) (Lau)
- kuli-ni-dovu (“comet grouper (Epinephelus morrhua)”)
- kulikuli (“with skin on”)
- kulina (“uncircumcised boy”) (by extension from “having skin/foreskin”)
- kulisolo (“chiton”) (Kadavu)
- saqa kulikuli (“to cook with skins on”)
- vakuli-ni-dilo (“very strong, tough-skinned”) (idiom)
See also
- baku (“foreskin”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “kuli”, in Fijian–English Dictionary[7], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 127
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuli/, [ˈkuli]
- Rhymes: -uli
- Syllabification(key): ku‧li
- Hyphenation(key): ku‧li
Etymology 1
Noun
kuli
- (historical) an old Russian unit of weight, used for grain and equal to 9 poods or around 147.42 kilograms
- Synonyms: matto, jauhomatto
Declension
| Inflection of kuli (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kuli | kulit | |
| genitive | kulin | kulien | |
| partitive | kulia | kuleja | |
| illative | kuliin | kuleihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kuli | kulit | |
| accusative | nom. | kuli | kulit |
| gen. | kulin | ||
| genitive | kulin | kulien | |
| partitive | kulia | kuleja | |
| inessive | kulissa | kuleissa | |
| elative | kulista | kuleista | |
| illative | kuliin | kuleihin | |
| adessive | kulilla | kuleilla | |
| ablative | kulilta | kuleilta | |
| allative | kulille | kuleille | |
| essive | kulina | kuleina | |
| translative | kuliksi | kuleiksi | |
| abessive | kulitta | kuleitta | |
| instructive | — | kulein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of kuli (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
From Hindi क़ुली (qulī), Urdu قلی.
Noun
kuli
Declension
| Inflection of kuli (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kuli | kulit | |
| genitive | kulin | kulien | |
| partitive | kulia | kuleja | |
| illative | kuliin | kuleihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kuli | kulit | |
| accusative | nom. | kuli | kulit |
| gen. | kulin | ||
| genitive | kulin | kulien | |
| partitive | kulia | kuleja | |
| inessive | kulissa | kuleissa | |
| elative | kulista | kuleista | |
| illative | kuliin | kuleihin | |
| adessive | kulilla | kuleilla | |
| ablative | kulilta | kuleilta | |
| allative | kulille | kuleille | |
| essive | kulina | kuleina | |
| translative | kuliksi | kuleiksi | |
| abessive | kulitta | kuleitta | |
| instructive | — | kulein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of kuli (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “kuli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][8] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Anagrams
Hawaiian
Etymology 1
From Proto-Polynesian *tuli,[1] from Proto-Oceanic *tuli, from Proto-Malayo-Polynesian *tuli, from Proto-Austronesian *Culi.
Verb
kuli
- (stative) to be deaf (not hearing)
References
- ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “kuli”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 180
Etymology 2
From Proto-Polynesian *turi (compare with Māori turi),[1] from Proto-Central Pacific *tur-i, from Proto-Oceanic *tur (compare with Fijian duru), from Proto-Malayo-Polynesian *tuhud (compare with Malay tuhut and lutut, Tagalog tuhod), from Proto-Austronesian *tuduS.[2]
Noun
kuli
Derived terms
References
- ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “kuli”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 180
- ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “turi”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkuli]
- Hyphenation: ku‧li
- Rhymes: -li
Noun
kuli (plural kulik)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kuli | kulik |
| accusative | kulit | kulikat |
| dative | kulinak | kuliknak |
| instrumental | kulival | kulikkal |
| causal-final | kuliért | kulikért |
| translative | kulivá | kulikká |
| terminative | kuliig | kulikig |
| essive-formal | kuliként | kulikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kuliban | kulikban |
| superessive | kulin | kulikon |
| adessive | kulinál | kuliknál |
| illative | kuliba | kulikba |
| sublative | kulira | kulikra |
| allative | kulihoz | kulikhoz |
| elative | kuliból | kulikból |
| delative | kuliról | kulikról |
| ablative | kulitól | kuliktól |
| non-attributive possessive – singular |
kulié | kuliké |
| non-attributive possessive – plural |
kuliéi | kulikéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kulim | kulijaim (or kuliim) |
| 2nd person sing. | kulid | kulijaid (or kuliid) |
| 3rd person sing. | kulija | kulijai (or kulii) |
| 1st person plural | kulink | kulijaink (or kuliink) |
| 2nd person plural | kulitok | kulijaitok (or kuliitok) |
| 3rd person plural | kulijuk | kulijaik (or kuliik) |
Derived terms
Further reading
- (coolie): kuli in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- ([regional] inward-turning [horn or cattle with such horn]): kuli in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Indonesian
Alternative forms
- koeli (1901–1947)
Etymology
Inherited from Malay kuli, from Hindi क़ुली (qulī), from Chagatai قلی (quli, “servant, slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”).
Other forms occur in Bengali কুলি (kuli) and Tamil கூலி (kūli, “daily hire”), which are possibly also influenced by Hindi कोली (kolī, “weaver; low-class”). The Chinese word 苦力 (kǔlì), meaning "to exert one's abilities; heavy labour work" in Classical Chinese, may have been influenced by cognates of the above Hindi word in other languages and may have further influenced English.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈku.li]
- Hyphenation: ku‧li
Noun
kuli (plural kuli-kuli)
- laborer; coolie
- Synonyms: pekerja kasar, buruh kasar
- 2019 February 20, “Pernah Jadi Kuli Bangunan, Wisanggeni Kini Tekuni Melukis [Once a Construction Laborer, Wisangenni Now Draws Diligently]”, in Suara Merdeka[9], archived from the original on 6 September 2019:
- Ia menambahkan pernah juga bekerja sebagai kuli bangunan, buruh pabrik di Solo, pernah juga bekerja di warung makan.
- He adds that he had once worked as a construction laborer, a factory worker at Solo, and had also worked at a food stall.
Derived terms
Further reading
- “kuli”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Ingrian
Etymology 1
Borrowed from Russian куль (kulʹ). Doublet of kulja.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkuli/, [ˈkulʲiˑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkuli/, [ˈkuliˑ]
- Rhymes: -uli
- Hyphenation: ku‧li
Noun
kuli
Usage notes
- One kuli is equal to eight vakka.
Declension
| Declension of kuli (type 5/vahti, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kuli | kulit |
| genitive | kulin | kulliin, kuliloin |
| partitive | kullia | kulija, kuliloja |
| illative | kullii | kullii, kuliloihe |
| inessive | kulis | kuliis, kulilois |
| elative | kulist | kuliist, kuliloist |
| allative | kulille | kuliille, kuliloille |
| adessive | kulil | kuliil, kuliloil |
| ablative | kulilt | kuliilt, kuliloilt |
| translative | kuliks | kuliiks, kuliloiks |
| essive | kulinna, kulliin | kuliinna, kuliloinna, kulliin, kuliloin |
| exessive1) | kulint | kuliint, kuliloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Etymology 2
Related to Estonian kuli (“dude”); kuli was traditionally exclusively played by men and boys.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkuli/, [ˈkulʲiˑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkuli/, [ˈkuliˑ]
- Rhymes: -uli
- Hyphenation: ku‧li
Noun
kuli
Declension
| Declension of kuli (type 5/vahti, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kuli | kulit |
| genitive | kulin | kulliin, kuliloin |
| partitive | kullia | kulija, kuliloja |
| illative | kullii | kullii, kuliloihe |
| inessive | kulis | kuliis, kulilois |
| elative | kulist | kuliist, kuliloist |
| allative | kulille | kuliille, kuliloille |
| adessive | kulil | kuliil, kuliloil |
| ablative | kulilt | kuliilt, kuliloilt |
| translative | kuliks | kuliiks, kuliloiks |
| essive | kulinna, kulliin | kuliinna, kuliloinna, kulliin, kuliloin |
| exessive1) | kulint | kuliint, kuliloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 216
Lindu
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.
Noun
kuli
Ngarrindjeri
Noun
kuli
North Ambrym
Noun
kuli
References
- Michael Franjieh and Kilu von Prince, Classifying Nouns vs. Classifying Relations: A case study from Ambrym (PDF): kuli
- Tryon, D. T. (1976), New Hebrides languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-50)[10], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University: Ranon kuli, Fonah kuli
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈku.li/
- (Lesser Poland):
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈku.li]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈku.li]
Audio: (file) - Rhymes: -uli
- Syllabification: ku‧li
Etymology 1
See gwoli.
Preposition
kuli
- (Eastern Kraków, Gmina Stopnica, Góry Miechowskie, Lasovia, Tarnobrzeg County, Nisko County) alternative form of gwoli
- Cyli kuli wazności, cyli kuli winsowania... co Bóg... pédział - Rośnijta i napełniajta ziemie! (Lasovia, Tarnobrzeg County, Nisko County)
- So for the sake of importance, so for the sake of congratulating... what God... said - Grow and fill the earth!
- Darujta bliźniemu... kuli zbáwieniu dusnemu! (Lasovia, Tarnobrzeg County, Nisko County)
- Forgive your neighbor... for the salvation of your soul!
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
kuli
- third-person singular present of kulić
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
kuli
- third-person plural virile past of kuć
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
kuli f
- inflection of kula:
- genitive singular/plural
- dative/locative singular
Further reading
- Jan Karłowicz (1901), “kuli”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 152
Port Vato
Pronunciation
- IPA(key): [kuly]
Noun
kuli
References
- Tryon, D. T. (1976), New Hebrides languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-50)[11], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
- Manfred Krifka, Notes on Daakie (Port Vato): Sounds and Modality (Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin & Humboldt-Universität zu Berlin)
Slovak
Etymology 1
Borrowed from English coolie, of Hindustani origin.
Pronunciation
- IPA(key): /kuli/, [ˈkuli]
- Rhymes: -uli
- Hyphenation: ku‧li
Noun
kuli m pers
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kuli | kuliovia |
| genitive | kuliho | kuliov |
| dative | kulimu | kuliom |
| accusative | kuliho | kuliov |
| locative | kulim | kulioch |
| instrumental | kulim | kuliami |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /kuʎi/, (high register) [ˈkuʎi], (common) [ˈkuli]
- Rhymes: -uʎi
- Hyphenation: ku‧li
Noun
kuli f
- dative/locative singular of kuľa
Further reading
- “kuli”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Sranan Tongo
Noun
kuli
- (derogatory, offensive) coolie; an Indian-Surinamese person, a Surinamese person of Indian descent.
- 1976, Suky Akkal, “Kapharia Ke Leb”, in The Tropical Mood:
- Gwe yu skôyer! Mi no e trow nanga no wan kuli
- Go away, you beggar! I'm not going to marry a coolie
Swahili
Etymology
Borrowed from English coolie.[1]
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
kuli class V (plural makuli class VI)
See also
References
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkuliʔ/ [ˈk̠uː.lɪʔ]
- Rhymes: -uliʔ
- Syllabification: ku‧li
Noun
kulì (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒ)
- retraction; revocation
- Synonyms: kuling, pagbabagong-loob
- vacillation; hesitation
- Synonyms: pag-uurong-sulong, pag-aatubili, pagdadalawang-loob
Derived terms
- magkuli
- pagkukuli
- pagkulian
Noun
kulì (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒ)
- haggling; requesting addition to an already arranged concert (agreement in a design or plan)
Alternative forms
- coli — obsolete, Spanish-based spelling
Derived terms
- ipagkuli
- magkuli
- mapagkuli
- pagkulian
Further reading
- “kuli”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kuli”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 91
- Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 408
Wolio
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.
Pronunciation
- IPA(key): /kuli/
Noun
kuli
References
- Anceaux, Johannes C. 1987. Wolio Dictionary (Wolio-English-Indonesian) / Kamus Bahasa Wolio (Wolio-Inggeris-Indonesia). Dordrecht: Foris.
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English archaic forms
- Äiwoo terms borrowed from Pileni
- Äiwoo terms derived from Pileni
- Äiwoo terms derived from Proto-Polynesian
- Äiwoo lemmas
- Äiwoo nouns
- Äiwoo terms with collocations
- Äiwoo terms with usage examples
- nfl:Dogs
- Atong (India) terms with IPA pronunciation
- Atong (India) lemmas
- Atong (India) verbs
- Atong (India) verbs in Latin script
- Bola lemmas
- Bola nouns
- Bola inalienable nouns
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano verbs
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano adjectives
- Cebuano adverbs
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech animate nouns
- Czech masculine animate nouns
- Czech masculine animate nouns in -i/-y
- Czech non-lemma forms
- Czech participle forms
- Drehu terms borrowed from Polynesian languages
- Drehu terms derived from Polynesian languages
- Drehu terms derived from Proto-Polynesian
- Drehu terms with IPA pronunciation
- Drehu lemmas
- Drehu nouns
- dhv:Dogs
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Austronesian
- Fijian terms derived from Proto-Austronesian
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- fj:Anatomy
- Fijian terms with usage examples
- fj:Botany
- Fijian verbs
- fj:Cooking
- fj:Fish
- fj:Skin
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/uli
- Rhymes:Finnish/uli/2 syllables
- Finnish terms borrowed from Russian
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with historical senses
- Finnish risti-type nominals
- Finnish terms derived from Hindi
- Finnish terms derived from Urdu
- fi:Units of measure
- Hawaiian terms inherited from Proto-Polynesian
- Hawaiian terms derived from Proto-Polynesian
- Hawaiian terms inherited from Proto-Oceanic
- Hawaiian terms derived from Proto-Oceanic
- Hawaiian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Hawaiian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Hawaiian terms inherited from Proto-Austronesian
- Hawaiian terms derived from Proto-Austronesian
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian verbs
- Hawaiian stative verbs
- Hawaiian nouns
- haw:Anatomy
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/li
- Rhymes:Hungarian/li/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Occupations
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Hindi
- Indonesian terms derived from Chagatai
- Indonesian terms derived from Proto-Turkic
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with quotations
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian doublets
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/uli
- Rhymes:Ingrian/uli/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Bags
- izh:Units of measure
- Lindu terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Lindu terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Lindu terms inherited from Proto-Austronesian
- Lindu terms derived from Proto-Austronesian
- Lindu lemmas
- Lindu nouns
- klw:Anatomy
- Ngarrindjeri lemmas
- Ngarrindjeri nouns
- North Ambrym lemmas
- North Ambrym nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Eastern Kraków Polish
- Lasovia Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/uli
- Rhymes:Polish/uli/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish prepositions
- Polish terms with usage examples
- Polish non-lemma forms
- Polish verb forms
- Polish noun forms
- Port Vato terms with IPA pronunciation
- Port Vato lemmas
- Port Vato nouns
- Slovak terms borrowed from English
- Slovak terms derived from English
- Slovak terms derived from Hindustani languages
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/uli
- Rhymes:Slovak/uli/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak masculine nouns
- Slovak personal nouns
- Slovak terms with declension kuli
- Rhymes:Slovak/uʎi
- Rhymes:Slovak/uʎi/2 syllables
- Slovak non-lemma forms
- Slovak noun forms
- sk:Asia
- sk:Occupations
- Sranan Tongo lemmas
- Sranan Tongo nouns
- Sranan Tongo derogatory terms
- Sranan Tongo offensive terms
- Sranan Tongo terms with quotations
- Swahili terms derived from English
- Swahili terms borrowed from English
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- sw:Occupations
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/uliʔ
- Rhymes:Tagalog/uliʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Wolio terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Wolio terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Wolio terms inherited from Proto-Austronesian
- Wolio terms derived from Proto-Austronesian
- Wolio terms with IPA pronunciation
- Wolio lemmas
- Wolio nouns