kulit

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Pronunciation

  • IPA(key): /ku.lit/

Noun

kulit

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. skin (protective outer layer of a plant or fruit)
  3. leather (material produced by tanning animal skin)
  4. shell (covering of a nut)

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Central Melanau

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Noun

kulit

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. leather (material produced by tanning animal skin)
  3. shell (covering of a nut)

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Pronunciation

  • IPA(key): /kulit/, [kuliət]
  • Hyphenation: ku‧lit
  • Rhymes: -ulit

Noun

kulit

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. leather (material produced by tanning animal skin)
  3. shell (covering of a nut)

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay kulit, from Proto-Malayic *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkulit/ [ˈku.lɪt̪̚]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ulit
  • Syllabification: ku‧lit

Noun

kulit (plural kulit-kulit)

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. leather (material produced by tanning animal skin)
  3. shell (covering of a nut)
  4. peel (covering of a fruit)
  5. (publishing) case (the hard cover that surrounds and protects the text)

Derived terms

  • berkulit
  • dikulit
  • dikuliti
  • mengulit
  • menguliti
  • pengulit
  • pengulitan
  • perkulitan
  • terkuliti
  • kulit adam
  • kulit ari
  • kulit ayam
  • kulit badak
  • kulit belakang
  • kulit berminyak
  • kulit berwarna
  • kulit berwol
  • kulit besi
  • kulit buatan
  • kulit bulai
  • kulit bulu
  • kulit bumi
  • kulit bundar
  • kulit daging
  • kulit elektron
  • kulit hitam
  • kulit imitasi
  • kulit kapal
  • kulit kayu
  • kulit kendur
  • kulit kepala
  • kulit kerang
  • kulit kering
  • kulit khitan
  • kulit kombinasi
  • kulit kuning
  • kulit lawang
  • kulit lumpia
  • kulit manis
  • kulit mati
  • kulit mentah
  • kulit merah
  • kulit muka
  • kulit nabati
  • kulit normal
  • kulit nubuk
  • kulit pai
  • kulit pangsit
  • kulit pastel
  • kulit penultima
  • kulit putih
  • kulit risoles
  • kulit samak
  • kulit sawo matang
  • kulit sensitif
  • kulit sintetis
  • kulit swed
  • kulit tahu
  • kulit tanduk
  • kulit tiruan

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Further reading

Javanese

Etymology

From Old Javanese kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Noun

kulit (Javanese script ꦏꦸꦭꦶꦠ꧀)

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. leather (material produced by tanning animal skin)
  3. shell (covering of a nut)

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Keningau Murut

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Noun

kulit

  1. skin

References

  • N. B. Baboneau (November 1922), “A Murut Vocabulary”, in Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society‎[1], number 86, Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, →ISSN, →OCLC, page 368
  • Jason William Lobel (2016), North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors‎[2], Honolulu: University of Hawai‘i Press, page 201

Malay

Alternative forms

Etymology

From Proto-Malayic *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Sense of spring roll wrap semantic extension with influence of 皮 (pí)

Pronunciation

Noun

kulit (Jawi spelling کوليت, plural kulit-kulit)

  1. (anatomy) skin (anatomical outer covering of the body).
    Kulit bayinya sangat halus.
    Her baby's skin is very smooth.
  2. leather; hide (animal skin prepared for use).
    Kasut ini diperbuat daripada kulit.
    These shoes are made of leather.
  3. (anatomy) bark; peel; rind; shell (outer layer of a tree, fruit, crustaceans, or vegetable).
    Kupas kulit buah epal itu.
    Peel the skin (peel) of that apple.
  4. membrane; film; thin layer
  5. cover (the outer binding of a book or magazine).
    Buku ini mempunyai kulit yang tebal.
    This book has a thick cover.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

  • Indonesian: kulit
  • North Moluccan Malay: kuli

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Further reading

Old Javanese

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Noun

kulit

  1. skin (outer covering of the body of a person)
  2. leather (material produced by tanning animal skin)
  3. shell (covering of a nut)

Sakizaya

Pronunciation

  • IPA(key): /ku.ˈlit/, [ku.ˈlit]

Noun

kulit

  1. color

Sundanese

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

Noun

kulit (Sundanese spelling ᮊᮥᮜᮤᮒ᮪)

  1. skin, bark, rind, peel, leather
  2. upper side, exterior, surface, cover

References

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Tagalog

Alternative forms

Etymology 1

    Compare ulit.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /kuˈlit/ [k̠ʊˈlɪt̪̚], /ˈkulit/ [ˈk̠uː.lɪt̪̚]
    • Rhymes: -it, -ulit
    • Syllabification: ku‧lit

    Noun

    kulít or kulit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔)

    1. persistence; insistence; obstinancy; stubbornness
      Synonyms: pagkamakulit, pagkamapilit, pagpupumilit, sigasig, sigsa, siyasig, tigas ng ulo, (Bataan) kasat
    2. (by extension) act of bothering someone
      Synonyms: estorbo, gulo, abala, gambala, (Rizal) kara
    Derived terms
    See also

    Adjective

    kulít or kulit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔)

    1. continuously stubborn; obstinate; insistent; persistent
      Synonyms: makulit, maulit, mapilit, terko, (Bataan) makasat, (Rizal) makara

    Etymology 2

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kulit (“skin; hide; rind; bark”), from Proto-Austronesian *kuliC. Compare Maranao kolit and Malay kulit.

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkulit/ [ˈk̠uː.lɪt̪̚]
      • Rhymes: -ulit
      • Syllabification: ku‧lit

      Noun

      kulit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔) (botany)

      1. peelings (of fruits, tubers, etc.)
        Synonym: balat

      Etymology 3

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkulit/ [ˈk̠uː.lɪt̪̚]
        • Rhymes: -ulit
        • Syllabification: ku‧lit

        Noun

        kulit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔) (botany)

        1. Indian mulberry; noni (Morinda citrifolia, tree whose bark yields a dye)
          Synonyms: apatot, bangkoro, tumbong-aso

        Etymology 4

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /kuˈlit/ [k̠ʊˈlɪt̪̚]
          • Rhymes: -it
          • Syllabification: ku‧lit

          Adjective

          kulít (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔)

          1. slow; awkward; sluggard
            Synonyms: makulit, mabagal, masagal, mahinay, makupad, makuyad
          Derived terms

          Etymology 5

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkulit/ [ˈk̠uː.lɪt̪̚]
            • Rhymes: -ulit
            • Syllabification: ku‧lit

            Noun

            kulit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔) (obsolete)

            1. hard bite into something hard
            Derived terms
            • ikulit
            • kakulitan
            • kulitan
            • kulitin
            • kumulit
            • mangkulit

            See also

            Etymology 6

              Compare kudlit and Kapampangan kulit.

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog) IPA(key): /kuˈlit/ [k̠ʊˈlɪt̪̚]
              • Rhymes: -it
              • Syllabification: ku‧lit

              Noun

              kulít (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔) (typography, obsolete)

              1. virgule or comma in writing
              Derived terms

              See also

              Etymology 7

                Pronunciation

                • (Standard Tagalog) IPA(key): /kuˈlit/ [k̠ʊˈlɪt̪̚]
                • Rhymes: -it
                • Syllabification: ku‧lit

                Noun

                kulít (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔) (obsolete)

                1. act of haggling on the sale
                Derived terms

                Further reading

                Anagrams

                Tetum

                Etymology

                From Proto-Malayo-Polynesian *kulit (“skin; hide; rind; bark”), from Proto-Austronesian *kuliC (“rind, peeling of fruits or tubers”).

                Noun

                kulit

                1. skin
                2. leather; hide

                References

                • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*kuliC”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

                Tiruray

                Noun

                kulit

                1. (anatomy) skin