jevn

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /jɛʋn/
  • Rhymes: -ɛʋn
  • Hyphenation: jevn

Etymology 1

Inherited from Danish jævn (“even, level”), from Old Danish iafn and iæfn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), from Proto-Indo-European *(h₁)ém-no- (“equal, straight; flat, level, even”). Corresponding to Old Norse jafn and jamn.

Compare Norwegian Nynorsk jamn, Swedish jämn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even and effen, and German eben (“even, level”).

Alternative forms

  • jamn (less common; native Norwegian form)

Adjective

jevn (neuter singular jevnt, definite singular and plural jevne, comparative jevnere, indefinite superlative jevnest, definite superlative jevneste)

  1. (of a surface) even, flat, level, or smooth; without major irregularities
    en jevn overflate ― an even surface
    • traditional, Sal [Psalms], 26:12:
      min fot står på jevn jord
      my foot stands on level ground
    den jevne sti — a clear or safe path, without special difficulties or dangers
    på det jevne — ordinary; soberly, moderately, without excess
  2. (of a layer, covering, etc.) even; having the same thickness or height throughout
    Legg på et jevnt lag med sand. ― Put on an even layer of sand.
  3. (of distribution or spacing) even, regular, uniform
    Fordel massen jevnt utover. ― Spread the mixture evenly.
  4. (of a mass, mixture, sauce, etc.) smooth, uniform, without lumps
    Visp sammen til en jevn saus. ― Whisk together into a smooth sauce.
  5. (of a colour) uniform, solid, even, without variation in shade
  6. equal, even; the same in amount, strength, quality, etc.
    dele jevnt — to divide equally
    på jevn kjøl — on an even keel; stable, balanced
  7. (mathematics, of an integer) even, divisible by two
    jevne tall — even numbers
    Synonym: like
    Antonym: odde
  8. (of speed, movement, development, etc.) steady, regular, constant; without interruption or marked change in intensity
    Hun holdt jevn fart hele veien. ― She kept a steady speed the whole way.
    • 1881, Henrik Ibsen, Gengangere [Ghosts], page 7:
      en jævn regn
      a steady rain
    jevnt over — generally, on the whole; on average
    jevnt og trutt — steadily, continually
  9. (of temperament, mood, or behaviour) calm, balanced, even-tempered
    Han hadde et jevnt humør. ― He had an even temper.
    • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden [The Wild Duck], page 38:
      et jævnt sind
      an even temper
  10. average, ordinary, general; belonging to the usual or middle range
    De levde i jevne kår. ― They lived in ordinary circumstances.
    den jevne mann (og kvinne) — ordinary people; the person in the street
  11. simple, plain, unpretentious, without show or pretension
  12. (of a person) common, ordinary, belonging to the broader or average social strata
  13. (rare, of appearance) ordinary, plain
Usage notes
  • Jevn is the usual Bokmål form and reflects Danish jævn. The alternative form jamn corresponds more closely to the native Norwegian form and is also the normal Nynorsk form.
Synonyms
  • (flat, smooth): flat (“flat”), glatt (“smooth”), plan (“level”), slett (“smooth, level”)
  • (equal): lik (“equal, same”)
  • (ordinary, average): alminnelig (“ordinary, common”), vanlig (“ordinary, usual”)
  • (simple, unpretentious): enkel (“simple”), fordringsløs (“unpretentious”)
Antonyms
  • ujevn (“uneven”)
  • (even number): odde (“odd”)
Derived terms
  • jevnbyrdig (“evenly matched; equal in strength or rank”)
  • jevndøgn (“equinox”)
  • jevne (“to level, smooth; to thicken”)
  • jevnføre (“to compare”)
  • jevngod (“equivalent, equally good”)
  • jevnlig (“regular, frequent”)
  • jevnstrøm (“direct current”)
  • tiljevne (“to level, adjust”)
  • tiljevning (“leveling, adjustment”)
  • ujevn (“uneven”)
  • utjevne (“to even out, equalize”)
  • utjevning (“leveling, equalization”)
  • effen (“even; smooth, level”)
  • jam- (“even, equal”)
  • jamn (“even, level, smooth”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

Verb

jevn

  1. imperative of jevne (“to level, smooth; to thicken”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

jevn

  1. imperative of jevne (“to have repeated, involuntary twitching movements of the mouth”)

References