utjevning
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- utjamning (less common; native Norwegian form)
Etymology
From utjevne (“to even out, level out; to equalize”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), equivalent to ut (“out”) + jevning (“leveling, evening; thickening mixture”).
Compare Norwegian Nynorsk utjamning, Swedish utjämning, Danish udjævning and Icelandic útjöfnun (“leveling, equalization”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʉːtˌjɛʋ.nɪŋ/
- Rhymes: -ɛʋnɪŋ
- Hyphenation: ut‧jev‧ning
Noun
utjevning f or m (definite singular utjevninga or utjevningen, indefinite plural utjevninger, definite plural utjevningene)
- leveling, smoothing; the act of making something level, even, or smooth
- 1956, Johan Falkberget, Plogjernet, page 149:
- kirkegården bar skjemmende minner om papistlutheraneren Mikjel Munks utjamning av de vantroendes graver
- the churchyard bore unsightly traces of the Papist-Lutheran Mikjel Munk's leveling of the unbelievers' graves
- 1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:
- etterpå er det inn med hjullasteren for en første utjevning
- afterwards, the wheel loader comes in for an initial leveling
- equalization; the act of removing, reducing, or evening out differences
- Sosial utjevning var et viktig politisk mål. ― Social equalization was an important political goal.
- 1968, Arbeiderbladet, number 153, page 4, column 1:
- i hele etterkrigstida har det foregått en utjamning av den personlig eide formuen
- throughout the post-war period, there has been an equalization of personally owned wealth
- 1969, Farmand, number 50, page 137, column 1:
- «equalisation» – utjamning – synes å være blitt det store mål – nærsagt verden over
- “equalisation” — utjamning — seems to have become the great goal — virtually throughout the world
- 2005, Inge Eidsvåg, Den gode lærer i liv og diktning:
- enhetsskolen skulle også skape sosial utjevning og nasjonal integrering
- the comprehensive school was also to create social equalization and national integration
- the act of smoothing over, reducing, or eliminating conflicts or oppositions
- Målet var en gradvis utjevning av motsetningene. ― The goal was a gradual smoothing out of the oppositions.
- (linguistics) complete vowel assimilation in old likevektsord (“jamvekt words”) or jamvektsord (“words with jamvekt”), for example where Old Norse vika becomes vokko or vukku in Norwegian dialects
- Når vokalene blir helt like, kalles det utjevning. ― When the vowels become completely identical, it is called complete vowel assimilation.
Coordinate terms
- tiljevning (“leveling, adjustment; partial vowel assimilation”)
- tiljamning (“leveling, adjustment; partial vowel assimilation”)
Related terms
- utjevne (“to even out, level out; to equalize”)
- utjamne (“to even out, level out; to equalize”)
- utjamning (“leveling, equalization; complete vowel assimilation”)
References
- “utjevning” in The Bokmål Dictionary.
- “utjevning” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Categories:
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -ing
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛʋnɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛʋnɪŋ/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- nb:Linguistics