jaula

Chavacano

Etymology

    Inherited from Spanish jaula (“cage”).

    Pronunciation

    • (Caviteño, Ternateño, Zamboangueño)
    • IPA(key): /aula/ [a.u.la] (Cotabateño)
    • Hyphenation: jau‧la

    Noun

    jaula

    1. cage

    Portuguese

    Etymology

      Borrowed from Old French jaiole, from Late Latin caveola, from Latin cavea (“cage”) + -ola (diminutive ending). Compare gaiola, an inherited doublet, and Spanish jaula, likewise borrowed from French.

      Pronunciation

      • (Brazil) IPA(key): /ˈʒaw.lɐ/ [ˈʒaʊ̯.lɐ]

      • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
      • Rhymes: -awlɐ
      • Hyphenation: jau‧la

      Noun

      jaula f (plural jaulas)

      1. cage (enclosure)
        Synonym: gaiola

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Inherited from Old Spanish ja(v)ola, borrowed from Old French jaiole, from Late Latin caveola, from Latin cavea (“cage”) + -ola (diminutive ending). Doublet of gayola, which was inherited.[1] Cognates include English jail.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈxaula/ [ˈxau̯.la]
        • Audio (Colombia); [ˈhau̯.la]:(file)
        • Rhymes: -aula
        • Syllabification: jau‧la

        Noun

        jaula f (plural jaulas)

        1. cage
        2. crate

        Derived terms

        Descendants

        • Chavacano: jaula
        • → Tagalog: hawla
        • → Cebuano: halwa
        • → Tetelcingo Nahuatl: xöola

        References

        1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “jaula”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, pages 500–501

        Further reading