jadi
English
Alternative forms
Noun
jadi (uncountable)
Anagrams
Iban
Verb
jadi
- become, come about, reach a successful conclusion.
- Festival Hutan Hujan Sedunia (RWMF) ke-13 dipenyadika malam hari empat digulu 20 raban pemusik enggau 200 iku pengarang berita ari serata dunya.
- The 13th edition of the Rainforest World Music Festival (RWMF) came about on Thursday night where 20 musicians and 200 news reporters from around the world assembled.
References
- Richards, Anthony. An Iban-English Dictionary, Volume 1 Clarendon Press. 1981.
- Bisi 20 raban pemusik dunya datai enggau RWMF ke-13 The Borneo Post. 10 July 2010.
Indonesian
Alternative forms
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈd͡ʒadi/ [ˈd͡ʒa.di]
- Rhymes: -adi
- Syllabification: ja‧di
- Homophone: Jadi
Etymology 1
- Proto-Malayic *jadi (“become, for, to”), from Proto-Malayo-Polynesian *zadi. Cognate with Malagasy zary, and Old Javanese dadi (“to become”) (compare Javanese ꦢꦢꦶ (dadi))[1] or
- Sanskrit जाति (jāti, “birth”) or जात (jāta, “become”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Doublet of jata, jati, jelata, and gen.
Adverb
jadi
- so (in order that, for that reason)
Verb
jadi
- to succeed
- Synonym: berhasil
- (stative) to be ready for use
- Synonym: siap
- (stative) to agree
- Synonym: setuju
- to be born
- Synonyms: lahir, dilahirkan
Verb
jadi (active menjadi, imperative jadi)
- imperative of menjadi (“to become”)
Derived terms
Affixations
- dijadikan
- jadi-jadian
- jadian
- kejadian
- kemenjadian
- menjadi
- menjadi-jadi
- menjadi-jadikan
- menjadikan
- penjadi
- penjadian
- sejadi-jadinya
- terjadi
Compounds
- jadi orang
- jadi umum
Etymology 2
Borrowed from Javanese ꦗꦝꦶ (jadhi, “large copper cauldron with a rounded bottom”).
Noun
jadi (plural jadi-jadi)
- large copper cauldron
References
Further reading
- “jadi”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Etymology tree
Unknown, from either:
- Sanskrit जाति (jāti, “birth”). Doublet of jati and jelata.
- Proto-Malayic *jadi, from Proto-Malayo-Polynesian *zadi. Cognate with Malagasy zary, and Old Javanese dadi (“to become”) (compare Javanese ꦢꦢꦶ (dadi)).[1]
Pronunciation
- (Literary Standard, schwa-variety) IPA(key): /ˈd͡ʒadi/ [ˈd͡ʒa.di]
- Rhymes: -adi, -di, -i
- Hyphenation: ja‧di
Verb
jadi (Jawi spelling جادي)
- to become (to come into existence as; to change into).
- (of processes, methods) to work out; to succeed; to happen (to take place effectively or as planned).
- to serve as; to act as; to be.
- Siapa yang jadi pengerusi majlis?
- Who is acting as the chairperson?
Adverb
jadi (Jawi spelling جادي)
- so; therefore; thus; consequently.
Derived terms
Affixations
Reduplications
- jadi-jadian (“shapeshifter; mythical creature that transforms”)
Compounds
- hari jadi (“birthday”)
Descendants
References
- Pijnappel, Jan (1875), “جادي djadi”, in Maleisch-Hollandsch Woordenboek (overall work in Malay and Dutch), Haarlem; Amsterdam: John Enschedé en Zonen; Frederik Muller, page 97
- Wilkinson, R. J. (1901-1903), “جادي jadi.”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 213
- Wilkinson, Richard James (1932), “jadi.”, in A Malay–English Dictionary (Romanised), Part I. (A-K) (overall work in Malay and English), Mytilene, Greece: Salavopoulos and Kinderlis Art - Printers, page 434
Further reading
- “jadi”, in Kamus Dewan [The Institute Dictionary] (in Malay), Fourth edition, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005, →ISBN
- "jadi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "jadi" at PRPM first version)
Swahili
Etymology
Borrowed from Arabic جَدّ (jadd, literally “grandfather”).[1]
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
jadi class IX (plural jadi class X)
References
- ^ Baldi, Sergio (30 November 2020), Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; 145), Leiden • Boston: Brill, →ISBN, page 55 Nr. 445
West Makian
Etymology
From Malay jadi, from Sanskrit जाति (jāti).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈd͡ʒa.d̪i/
Conjunction
jadi
References
- Clemens Voorhoeve (1982), The Makian languages and their neighbours[1], Pacific linguistics
Ye'kwana
| ALIV | jadi |
|---|---|
| Brazilian standard | fadi |
| New Tribes | jadi |
Pronunciation
- IPA(key): [hʷaɾ̠i]
Noun
jadi
References
- Lauer, Matthew Taylor (2005), Fertility in Amazonia: Indigenous Concepts of the Human Reproductive Process Among the Ye’kwana of Southern Venezuela[2], Santa Barbara: University of California, page 191: “jadi”
- Guss, David M. (1989), To Weave and Sing: Art, Symbol, and Narrative in the South American Rain Forest, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, →ISBN, page 51: “fade”
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Asian English
- Iban lemmas
- Iban verbs
- Iban terms with usage examples
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/adi
- Rhymes:Indonesian/adi/2 syllables
- Indonesian terms with homophones
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian terms derived from Proto-Indo-European
- Indonesian doublets
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Indonesian verbs
- Indonesian stative verbs
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian nouns
- Malay terms derived from the Sanskrit root जन्
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-
- Malay terms with unknown etymologies
- Malay doublets
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/adi
- Rhymes:Malay/adi/2 syllables
- Rhymes:Malay/di
- Rhymes:Malay/di/2 syllables
- Rhymes:Malay/i
- Rhymes:Malay/i/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Malay adverbs
- Swahili terms derived from the Arabic root ج د د
- Swahili terms derived from Arabic
- Swahili terms borrowed from Arabic
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- sw:Family
- sw:Genealogy
- West Makian terms derived from Malay
- West Makian terms derived from Sanskrit
- West Makian terms with IPA pronunciation
- West Makian lemmas
- West Makian conjunctions
- Ye'kwana terms with IPA pronunciation
- Ye'kwana lemmas
- Ye'kwana nouns