menjadi

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay menjadi, from Classical Malay menjadi. By surface analysis, meng- +‎ jadi.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /mənˈd͡ʒadi/ [məɲˈd͡ʒa.di]
  • Rhymes: -adi
  • Syllabification: men‧ja‧di

Verb

mênjadi (active menjadi, imperative jadi)

  1. to become (to come into being)
  2. to be
    • 2025 July 24, Kompas.id‎[1], archived from the original on 24 July 2025:
      Harsh Vardhan Jain (47) ditangkap polisi karena melancarkan penipuan dengan berpura-pura menjadi diplomat.
      Harsh Vardhan Jain (47) was arrested by the police for carrying out fraud by pretending to be a diplomat.
  3. to be completed
    Synonym: diselesaikan

Preposition

mênjadi

  1. into
    Near-synonym: (literal calque) ke dalam
    Potong kue nya menjadi delapan bagian yang sama untuk setiap orang.
    Cut the cake into eight equal pieces for everyone.

Further reading

Malay

Etymology

Affixation of men- +‎ jadi.

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /mənˈd͡ʒadi/ [məɲˈd͡ʒa.di]
  • Hyphenation: men‧ja‧di

Verb

menjadi (Jawi spelling منجادي)

  1. to become; to turn into
    Ulat itu menjadi rama-rama. ― The caterpillar became a butterfly.
  2. to be (used in copulative sense)
    Dia menjadi guru di sekolah itu. ― He is a teacher at that school.
  3. to function; to work properly
    Synonym: berfungsi
    Kunci ini tidak menjadi. ― This key does not work.
  4. to happen; to take place
    Majlis itu akan menjadi pada hari Sabtu. ― The event will take place on Saturday.
  5. to work out; to succeed; to happen (to take place effectively)
    Antonyms: batal, gagal
    Rancangan kita tidak jadi. ― Our plan did not work out (did not happen).
    Majlis itu tetap jadi walaupun hujan. ― The event will still take place even though it is raining.
  6. to serve as; to act as; to be
    Siapa yang jadi pengerusi majlis? ― Who is acting as the chairperson?

Derived terms

Affixations
  • menjadi-jadi (“ to intensify; to escalate; to grow worse or stronger; to become excessive”)
  • menjadikan (“ to happen”)
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: menjadi

Further reading