menjadi
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Malay menjadi, from Classical Malay menjadi. By surface analysis, meng- + jadi.
- Semantic loan from English into in sense of preposition that indicates transformation or transition.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /mənˈd͡ʒadi/ [məɲˈd͡ʒa.di]
- Rhymes: -adi
- Syllabification: men‧ja‧di
Verb
mênjadi (active menjadi, imperative jadi)
- to become (to come into being)
- to be
- 2025 July 24, Kompas.id[1], archived from the original on 24 July 2025:
- Harsh Vardhan Jain (47) ditangkap polisi karena melancarkan penipuan dengan berpura-pura menjadi diplomat.
- Harsh Vardhan Jain (47) was arrested by the police for carrying out fraud by pretending to be a diplomat.
- to be completed
- Synonym: diselesaikan
Preposition
mênjadi
- into
- Near-synonym: (literal calque) ke dalam
- Potong kue nya menjadi delapan bagian yang sama untuk setiap orang.
- Cut the cake into eight equal pieces for everyone.
Further reading
- “menjadi”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /mənˈd͡ʒadi/ [məɲˈd͡ʒa.di]
- Hyphenation: men‧ja‧di
Verb
menjadi (Jawi spelling منجادي)
- to become; to turn into
- Ulat itu menjadi rama-rama. ― The caterpillar became a butterfly.
- to be (used in copulative sense)
- Dia menjadi guru di sekolah itu. ― He is a teacher at that school.
- to function; to work properly
- Synonym: berfungsi
- Kunci ini tidak menjadi. ― This key does not work.
- to happen; to take place
- Majlis itu akan menjadi pada hari Sabtu. ― The event will take place on Saturday.
- to work out; to succeed; to happen (to take place effectively)
- to serve as; to act as; to be
- Siapa yang jadi pengerusi majlis? ― Who is acting as the chairperson?
Derived terms
Affixations
- menjadi-jadi (“ to intensify; to escalate; to grow worse or stronger; to become excessive”)
- menjadikan (“ to happen”)
Compounds
Descendants
- > Indonesian: menjadi
Further reading
- "menjadi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "menjadi" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms prefixed with meng-
- Indonesian semantic loans from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/adi
- Rhymes:Indonesian/adi/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian terms with quotations
- Indonesian prepositions
- Indonesian terms with usage examples
- Malay terms prefixed with men-
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples