intentar

Asturian

Etymology

From Latin intentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /intenˈtaɾ/ [ĩn̪.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧ten‧tar

Verb

intentar (first-person singular indicative present intento, past participle intentáu)

1. to try

   Synonyms: tratar, probar

Conjugation

Conjugation of intentar

infinitive		intentar
gerund		intentando
past participle		m intentáu, f intentada, n intentao, m pl intentaos, f pl intentaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	intento	intentes	intenta	intentamos	intentáis	intenten
	imperfect	intentaba	intentabes	intentaba	intentábemos, intentábamos	intentabeis, intentabais	intentaben
	preterite	intenté	intentasti, intentesti	intentó	intentemos	intentastis, intentestis	intentaron
	pluperfect	intentare, intentara	intentares, intentaras	intentare, intentara	intentáremos, intentáramos	intentareis, intentarais	intentaren, intentaran
	future	intentaré	intentarás	intentará	intentaremos	intentaréis	intentarán
	conditional	intentaría	intentaríes	intentaría	intentaríemos, intentaríamos	intentaríeis, intentaríais	intentaríen
subjunctive	present	intente	intentes, intentas	intente	intentemos	intentéis	intenten, intentan
	imperfect	intentare, intentara	intentares, intentaras	intentare, intentara	intentáremos, intentáramos	intentareis, intentarais	intentaren, intentaran
imperative		—	intenta	—	—	intentái	—

Related terms

• intención
• intentu

Further reading

• “intentar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “intentar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin intentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [in.tənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [in.tenˈtaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [in.tenˈta]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

intentar (first-person singular present intento, first-person singular preterite intentí, past participle intentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. to try, to attempt

   No vaig intentar mai concentrar-me en una única cosa. ― I never tried to concentrate on one single thing.

2. to intend, to mean

   No, de debò, què intenteu amb tot això? ― No, seriously, what do you mean by all that?

Conjugation

    Central Catalan conjugation of intentar (first conjugation)

infinitive			intentar
gerund			intentant
past participle				masculine		feminine
		singular		intentat		intentada
		plural		intentats		intentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	intento	intentes	intenta	intentem	intenteu	intenten
	imperfect	intentava	intentaves	intentava	intentàvem	intentàveu	intentaven
	future	intentaré	intentaràs	intentarà	intentarem	intentareu	intentaran
	preterite	intentí	intentares	intentà	intentàrem	intentàreu	intentaren
	conditional	intentaria	intentaries	intentaria	intentaríem	intentaríeu	intentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	intenti	intentis	intenti	intentem	intenteu	intentin
	imperfect	intentés	intentessis	intentés	intentéssim	intentéssiu	intentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	intenta	intenti	intentem	intenteu	intentin
	negative (no)	—	no intentis	no intenti	no intentem	no intenteu	no intentin

Related terms

• intenció
• intent

See also

• provar

Further reading

• “intentar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “intentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “intentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “intentar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *ten-

Proto-Indo-European *tend-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *téndeti

Proto-Italic *tendō

Latin tendō

Latin intendō

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Italic *-tos

Latin -tus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin -tō

Latin intentārelbor.

Spanish intentar

Learned borrowing from Latin intentāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /intenˈtaɾ/ [ĩn̪.t̪ẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧ten‧tar

Verb

intentar (first-person singular present intento, first-person singular preterite intenté, past participle intentado)

1. to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing

   Synonym: tratar

   Intento correr pero me canso mucho.

   I try to run, but I get very tired.

   Vale la pena intentarlo.

   It's worth a shot.

Conjugation

    Conjugation of intentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			intentar
gerund			intentando
past participle				masculine		feminine
		singular		intentado		intentada
		plural		intentados		intentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	intento	intentastú intentásvos	intenta	intentamos	intentáis	intentan
	imperfect	intentaba	intentabas	intentaba	intentábamos	intentabais	intentaban
	preterite	intenté	intentaste	intentó	intentamos	intentasteis	intentaron
	future	intentaré	intentarás	intentará	intentaremos	intentaréis	intentarán
	conditional	intentaría	intentarías	intentaría	intentaríamos	intentaríais	intentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	intente	intentestú intentésvos2	intente	intentemos	intentéis	intenten
	imperfect (ra)	intentara	intentaras	intentara	intentáramos	intentarais	intentaran
	imperfect (se)	intentase	intentases	intentase	intentásemos	intentaseis	intentasen
	future1	intentare	intentares	intentare	intentáremos	intentareis	intentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		intentatú intentávos	intente	intentemos	intentad	intenten
	negative		no intentes	no intente	no intentemos	no intentéis	no intenten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of intentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive intentar	dative	intentarme	intentarte	intentarle, intentarse	intentarnos	intentaros	intentarles, intentarse
	accusative	intentarme	intentarte	intentarlo, intentarla, intentarse	intentarnos	intentaros	intentarlos, intentarlas, intentarse
with gerund intentando	dative	intentándome	intentándote	intentándole, intentándose	intentándonos	intentándoos	intentándoles, intentándose
	accusative	intentándome	intentándote	intentándolo, intentándola, intentándose	intentándonos	intentándoos	intentándolos, intentándolas, intentándose
with informal second-person singular tuteo imperative intenta	dative	inténtame	inténtate	inténtale	inténtanos	not used	inténtales
	accusative	inténtame	inténtate	inténtalo, inténtala	inténtanos	not used	inténtalos, inténtalas
with informal second-person singular voseo imperative intentá	dative	intentame	intentate	intentale	intentanos	not used	intentales
	accusative	intentame	intentate	intentalo, intentala	intentanos	not used	intentalos, intentalas
with formal second-person singular imperative intente	dative	inténteme	not used	inténtele, inténtese	inténtenos	not used	inténteles
	accusative	inténteme	not used	inténtelo, inténtela, inténtese	inténtenos	not used	inténtelos, inténtelas
with first-person plural imperative intentemos	dative	not used	intentémoste	intentémosle	intentémonos	intentémoos	intentémosles
	accusative	not used	intentémoste	intentémoslo, intentémosla	intentémonos	intentémoos	intentémoslos, intentémoslas
with informal second-person plural imperative intentad	dative	intentadme	not used	intentadle	intentadnos	intentaos	intentadles
	accusative	intentadme	not used	intentadlo, intentadla	intentadnos	intentaos	intentadlos, intentadlas
with formal second-person plural imperative intenten	dative	inténtenme	not used	inténtenle	inténtennos	not used	inténtenles, inténtense
	accusative	inténtenme	not used	inténtenlo, inténtenla	inténtennos	not used	inténtenlos, inténtenlas, inténtense

Related terms

• intención
• intender
• intento

See also

• probar
• tratar

Further reading

• “intentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026