instrumentar

Catalan

Etymology

    From instrument +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumentí, past participle instrumentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive, music) to score, to orchestrate
      Synonym: orquestrar
    2. (transitive, law) to formalise, to execute by deed
      Synonym: escripturar

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      From instrumento + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ĩs.tɾu.mẽˈta(ʁ)/ [ĩs.tɾu.mẽˈta(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ĩs.tɾu.mẽˈta(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩʃ.tɾu.mẽˈta(ʁ)/ [ĩʃ.tɾu.mẽˈta(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ĩs.tɾu.mẽˈta(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /ĩʃ.tɾu.mẽˈtaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ĩʃ.tɾu.mẽˈta.ɾi/

      Verb

      instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumentei, past participle instrumentado)

      1. (transitive, music) to score, to instrument (a work)
      2. (transitive or intransitive, music) to choose the instruments for (a work)
      3. (transitive) to equip (e.g. a factory)
      4. (transitive, surgery, Brazil) to provide the instruments for (a surgery) (e.g. of a nurse)
      5. (transitive, law) to draw up, to draft (a contract or other legal document)

      Conjugation

      References

      Romanian

      Etymology

        From instrument + -ar.

        Noun

        instrumentar n (plural instrumentare)

        1. a set of instruments

        Declension

        singular plural
        indefinite definite indefinite definite
        nominative-accusative instrumentar instrumentarul instrumentare instrumentarele
        genitive-dative instrumentar instrumentarului instrumentare instrumentarelor
        vocative instrumentarule instrumentarelor

        References

        • instrumentar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

        Spanish

        Etymology

          From instrumento + -ar.

          Pronunciation

          • IPA(key): /instɾumenˈtaɾ/ [ĩns.t̪ɾu.mẽn̪ˈt̪aɾ]
          • Rhymes: -aɾ
          • Syllabification: ins‧tru‧men‧tar

          Verb

          instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumenté, past participle instrumentado)

          1. to orchestrate

          Conjugation

          Further reading