incrementar

Catalan

Etymology

From increment +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [iŋ.kɾə.mənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [iŋ.kɾe.menˈtaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [iŋ.kɾe.menˈta]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

incrementar (first-person singular present incremento, first-person singular preterite incrementí, past participle incrementat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. to increment

Conjugation

    Central Catalan conjugation of incrementar (first conjugation)

infinitive			incrementar
gerund			incrementant
past participle				masculine		feminine
		singular		incrementat		incrementada
		plural		incrementats		incrementades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	incremento	incrementes	incrementa	incrementem	incrementeu	incrementen
	imperfect	incrementava	incrementaves	incrementava	incrementàvem	incrementàveu	incrementaven
	future	incrementaré	incrementaràs	incrementarà	incrementarem	incrementareu	incrementaran
	preterite	incrementí	incrementares	incrementà	incrementàrem	incrementàreu	incrementaren
	conditional	incrementaria	incrementaries	incrementaria	incrementaríem	incrementaríeu	incrementarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	incrementi	incrementis	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	imperfect	incrementés	incrementessis	incrementés	incrementéssim	incrementéssiu	incrementessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	incrementa	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	negative (no)	—	no incrementis	no incrementi	no incrementem	no incrementeu	no incrementin

Portuguese

Etymology

From incremento + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.kɾɨ.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.kɾɨ.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.kɾɨ.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: in‧cre‧men‧tar

Verb

incrementar (first-person singular present incremento, first-person singular preterite incrementei, past participle incrementado)

1. to increment

Conjugation

    Conjugation of incrementar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	incrementar
Personal	incrementar	incrementares	incrementar	incrementarmos	incrementardes	incrementarem
Gerund
	incrementando
Past participle
Masculine	incrementado			incrementados
Feminine	incrementada			incrementadas
Indicative
Present	incremento	incrementas	incrementa	incrementamos	incrementais	incrementam
Imperfect	incrementava	incrementavas	incrementava	incrementávamos	incrementáveis	incrementavam
Preterite	incrementei	incrementaste	incrementou	incrementamos1, incrementámos2	incrementastes	incrementaram
Pluperfect	incrementara	incrementaras	incrementara	incrementáramos	incrementáreis	incrementaram
Future	incrementarei	incrementarás	incrementará	incrementaremos	incrementareis	incrementarão
Conditional	incrementaria	incrementarias	incrementaria	incrementaríamos	incrementaríeis	incrementariam
Subjunctive
Present	incremente	incrementes	incremente	incrementemos	incrementeis	incrementem
Imperfect	incrementasse	incrementasses	incrementasse	incrementássemos	incrementásseis	incrementassem
Future	incrementar	incrementares	incrementar	incrementarmos	incrementardes	incrementarem
Imperative
Affirmative		incrementa	incremente	incrementemos	incrementai	incrementem
Negative (não)		não incrementes	não incremente	não incrementemos	não incrementeis	não incrementem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• incrementação

Further reading

• “incrementar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *ḱer-

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti

Latin crēscō

Latin incrēscō

Proto-Indo-European *-mn̥

Proto-Indo-European *-mn̥tom

Proto-Italic *-mentom

Latin -mentum

Latin incrēmentumlbor.

Spanish incremento

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish incrementar

From incremento + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /inkɾemenˈtaɾ/ [ĩŋ.kɾe.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧cre‧men‧tar

Verb

incrementar (first-person singular present incremento, first-person singular preterite incrementé, past participle incrementado)

1. to increment, to increase, to rise

   Synonym: aumentar

   • 2015 November 10, Álvaro Sánchez, “Vodafone crece en España por primera vez desde 2008”, in El País‎^[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 15 March 2016:

     En el conjunto del semestre, las ventas de Vodafone ascendieron a 2.489 millones de euros manteniéndose prácticamente planas respecto al año anterior, con un ligero crecimiento del 0,2%, si bien el ebitda mejoró en ese periodo un 16,3% hasta las 474 millones de libras (unos 666 millones de euros), incrementando el margen sobre los ingresos totales en 3,7 puntos porcentuales hasta el 26,5%.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of incrementar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			incrementar
gerund			incrementando
past participle				masculine		feminine
		singular		incrementado		incrementada
		plural		incrementados		incrementadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	incremento	incrementastú incrementásvos	incrementa	incrementamos	incrementáis	incrementan
	imperfect	incrementaba	incrementabas	incrementaba	incrementábamos	incrementabais	incrementaban
	preterite	incrementé	incrementaste	incrementó	incrementamos	incrementasteis	incrementaron
	future	incrementaré	incrementarás	incrementará	incrementaremos	incrementaréis	incrementarán
	conditional	incrementaría	incrementarías	incrementaría	incrementaríamos	incrementaríais	incrementarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	incremente	incrementestú incrementésvos2	incremente	incrementemos	incrementéis	incrementen
	imperfect (ra)	incrementara	incrementaras	incrementara	incrementáramos	incrementarais	incrementaran
	imperfect (se)	incrementase	incrementases	incrementase	incrementásemos	incrementaseis	incrementasen
	future1	incrementare	incrementares	incrementare	incrementáremos	incrementareis	incrementaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		incrementatú incrementávos	incremente	incrementemos	incrementad	incrementen
	negative		no incrementes	no incremente	no incrementemos	no incrementéis	no incrementen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of incrementar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive incrementar	dative	incrementarme	incrementarte	incrementarle, incrementarse	incrementarnos	incrementaros	incrementarles, incrementarse
	accusative	incrementarme	incrementarte	incrementarlo, incrementarla, incrementarse	incrementarnos	incrementaros	incrementarlos, incrementarlas, incrementarse
with gerund incrementando	dative	incrementándome	incrementándote	incrementándole, incrementándose	incrementándonos	incrementándoos	incrementándoles, incrementándose
	accusative	incrementándome	incrementándote	incrementándolo, incrementándola, incrementándose	incrementándonos	incrementándoos	incrementándolos, incrementándolas, incrementándose
with informal second-person singular tuteo imperative incrementa	dative	increméntame	increméntate	increméntale	increméntanos	not used	increméntales
	accusative	increméntame	increméntate	increméntalo, increméntala	increméntanos	not used	increméntalos, increméntalas
with informal second-person singular voseo imperative incrementá	dative	incrementame	incrementate	incrementale	incrementanos	not used	incrementales
	accusative	incrementame	incrementate	incrementalo, incrementala	incrementanos	not used	incrementalos, incrementalas
with formal second-person singular imperative incremente	dative	increménteme	not used	increméntele, increméntese	increméntenos	not used	increménteles
	accusative	increménteme	not used	increméntelo, increméntela, increméntese	increméntenos	not used	increméntelos, increméntelas
with first-person plural imperative incrementemos	dative	not used	incrementémoste	incrementémosle	incrementémonos	incrementémoos	incrementémosles
	accusative	not used	incrementémoste	incrementémoslo, incrementémosla	incrementémonos	incrementémoos	incrementémoslos, incrementémoslas
with informal second-person plural imperative incrementad	dative	incrementadme	not used	incrementadle	incrementadnos	incrementaos	incrementadles
	accusative	incrementadme	not used	incrementadlo, incrementadla	incrementadnos	incrementaos	incrementadlos, incrementadlas
with formal second-person plural imperative incrementen	dative	increméntenme	not used	increméntenle	increméntennos	not used	increméntenles, increméntense
	accusative	increméntenme	not used	increméntenlo, increméntenla	increméntennos	not used	increméntenlos, increméntenlas, increméntense

Further reading

• “incrementar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026