honrar
Catalan
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Catalan honrar, from Latin honōrāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [unˈra]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [onˈra]
- IPA(key): (Valencia) [onˈraɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: honrà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
honrar (first-person singular present honro, first-person singular preterite honrí, past participle honrat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
Conjugation
| infinitive | honrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | honrant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | honrat | honrada | |||||
| plural | honrats | honrades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | honro | honres | honra | honrem | honreu | honren | |
| imperfect | honrava | honraves | honrava | honràvem | honràveu | honraven | |
| future | honraré | honraràs | honrarà | honrarem | honrareu | honraran | |
| preterite | honrí | honrares | honrà | honràrem | honràreu | honraren | |
| conditional | honraria | honraries | honraria | honraríem | honraríeu | honrarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | honri | honris | honri | honrem | honreu | honrin | |
| imperfect | honrés | honressis | honrés | honréssim | honréssiu | honressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | honra | honri | honrem | honreu | honrin | |
| negative (no) | — | no honris | no honri | no honrem | no honreu | no honrin | |
Derived terms
Related terms
- honradesa
- honrós
References
- “honrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “honrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “honrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “honrar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese onrar, from Latin honorāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /õˈʁa(ʁ)/ [õˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /õˈʁa(ɾ)/ [õˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /õˈʁa(ʁ)/ [õˈχa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /õˈʁa(ɻ)/ [õˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /õˈʁaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /õˈʁa.ɾi/
Verb
honrar (first-person singular present honro, first-person singular preterite honrei, past participle honrado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “honrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish hondrar, onrrar, onrar, from Latin honōrāre. Doublet of honorar, which was borrowed.
Pronunciation
- IPA(key): /onˈraɾ/ [õnˈraɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: hon‧rar
Verb
honrar (first-person singular present honro, first-person singular preterite honré, past participle honrado)
Conjugation
| infinitive | honrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | honrando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | honrado | honrada | |||||
| plural | honrados | honradas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | honro | honrastú honrásvos |
honra | honramos | honráis | honran | |
| imperfect | honraba | honrabas | honraba | honrábamos | honrabais | honraban | |
| preterite | honré | honraste | honró | honramos | honrasteis | honraron | |
| future | honraré | honrarás | honrará | honraremos | honraréis | honrarán | |
| conditional | honraría | honrarías | honraría | honraríamos | honraríais | honrarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | honre | honrestú honrésvos2 |
honre | honremos | honréis | honren | |
| imperfect (ra) |
honrara | honraras | honrara | honráramos | honrarais | honraran | |
| imperfect (se) |
honrase | honrases | honrase | honrásemos | honraseis | honrasen | |
| future1 | honrare | honrares | honrare | honráremos | honrareis | honraren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | honratú honrávos |
honre | honremos | honrad | honren | ||
| negative | no honres | no honre | no honremos | no honréis | no honren | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive honrar | dative | honrarme | honrarte | honrarle, honrarse | honrarnos | honraros | honrarles, honrarse |
| accusative | honrarme | honrarte | honrarlo, honrarla, honrarse | honrarnos | honraros | honrarlos, honrarlas, honrarse | |
| with gerund honrando | dative | honrándome | honrándote | honrándole, honrándose | honrándonos | honrándoos | honrándoles, honrándose |
| accusative | honrándome | honrándote | honrándolo, honrándola, honrándose | honrándonos | honrándoos | honrándolos, honrándolas, honrándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative honra | dative | hónrame | hónrate | hónrale | hónranos | not used | hónrales |
| accusative | hónrame | hónrate | hónralo, hónrala | hónranos | not used | hónralos, hónralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative honrá | dative | honrame | honrate | honrale | honranos | not used | honrales |
| accusative | honrame | honrate | honralo, honrala | honranos | not used | honralos, honralas | |
| with formal second-person singular imperative honre | dative | hónreme | not used | hónrele, hónrese | hónrenos | not used | hónreles |
| accusative | hónreme | not used | hónrelo, hónrela, hónrese | hónrenos | not used | hónrelos, hónrelas | |
| with first-person plural imperative honremos | dative | not used | honrémoste | honrémosle | honrémonos | honrémoos | honrémosles |
| accusative | not used | honrémoste | honrémoslo, honrémosla | honrémonos | honrémoos | honrémoslos, honrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative honrad | dative | honradme | not used | honradle | honradnos | honraos | honradles |
| accusative | honradme | not used | honradlo, honradla | honradnos | honraos | honradlos, honradlas | |
| with formal second-person plural imperative honren | dative | hónrenme | not used | hónrenle | hónrennos | not used | hónrenles, hónrense |
| accusative | hónrenme | not used | hónrenlo, hónrenla | hónrennos | not used | hónrenlos, hónrenlas, hónrense | |
Related terms
Further reading
- “honrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs