holloi

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /hɔˈlɔɪ/, [hɔˈlɔɪ̯]
  • Rhymes: -ɔɪ
  • Hyphenation: hol‧loi

Etymology 1

Ultimately of unknown origin.

Compare halloi (“hello, hey; commotion, uproar”), itself an alteration of hallo (“hello”) after interjections such as hoi and ohoi.

Interjection

holloi

  1. (colloquial, rare) hello, hey; an exclamation used to call attention or express lively excitement
    Synonyms: halloi, hallo
    Holloi, er det noen her? ― Hello, is anyone here?
    • 1900, Tryggve Andersen, Mod kvæld, page 72:
      Holloi, nu skal Erik Holk snart holde bryllup!
      Hey, Erik Holk will soon be getting married!

Etymology 2

Nominalization of holloi.

Noun

holloi m (definite singular holloien, indefinite plural holloier, definite plural holloiene)

  1. commotion, uproar, racket, fuss; noisy or boisterous activity
    Det ble mye holloi rundt saken. ― There was a lot of commotion surrounding the matter.
    gjøre/holde/drive holloi (med) — to mock, tease, or joke with
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 254:
      Isachsen og Stolz … holdt holloi med ryperne; for de var de eneste, som foruden rifle ogsaa havde hagelgevær
      Isachsen and Stolz made fun of the ptarmigans; for they were the only ones who, besides rifles, also had shotguns.
Synonyms
  • halloi (“commotion, uproar”)
  • leven (“racket, commotion”)
  • oppstyr (“commotion, fuss”)
  • spetakkel (“racket, commotion”)
  • ståk (“noise, commotion”)
Derived terms
  • holloie (“to make a commotion, make a racket”)

References