hilo

See also: Hilo, hiló, ĥilo, and hilo-

Cebuano

Etymology 1

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hilu. Compare Central Bikol hilo.

Pronunciation

  • Hyphenation: hi‧lo
  • IPA(key): /hiˈlo/ [hiˈl̪o]

Noun

hiló

  1. poison
Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Spanish hilo (“thread, yarn”), from Latin filum.

Pronunciation

  • Hyphenation: hi‧lo
  • IPA(key): /ˈhilo/ [ˈhiː.l̪o]

Noun

hílo

  1. thread, yarn, string

Central Bikol

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hilu. Compare Tagalog hilo.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhilo/ [ˈhi.l̪o]
    • IPA(key): /ˈʔilo/ [ˈʔi.l̪o] (h-dropping)
    • Hyphenation: hi‧lo
    • Homophone: ilo

    Noun

    hílo (Basahan spelling ᜑᜒᜎᜓ) (Naga)

    1. poison
      Synonyms: hudong, lason
    2. toxin
      Synonym: rara

    Derived terms

    Chavacano

    Etymology

    Inherited from Spanish hilo (“thread”).

    Pronunciation

    • Hyphenation: hi‧lo

    Noun

    hilo

    1. thread

    Hawaiian

    Etymology

    From Proto-Eastern-Oceanic *pilos “to twist cords on one's thigh to make rope” – compare with Māori whiro and whirowhiro, Tongan filo[1]

    Verb

    hilo

    1. to twist

    Derived terms

    References

    1. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (1998), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volume 1: Material Culture, Australian National University, →ISBN, page 85.

    Kapampangan

    Etymology 1

    Borrowed from Spanish hilo (“thread, yarn”), from Latin filum.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhilo/ [ˈiː.lo]
    • Hyphenation: hi‧lo

    Noun

    hilo

    1. thread; silk; twine; filament

    Etymology 2

    Compare Central Bikol hilo, Cebuano hilo and Tagalog hilo.

    Pronunciation

    • IPA(key): /hɪˈloʔ/ [ɪˈloʔ]
    • Hyphenation: hi‧lo

    Noun

    hilô

    1. poison; venom

    Latin

    Noun

    hīlō

    1. dative/ablative singular of hīlum

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin hīlum.

      Pronunciation

      • Hyphenation: hi‧lo

      Noun

      hilo m (plural hilos)

      1. (botany) hilum

      Further reading

      Spanish

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈilo/ [ˈi.lo]
      • Audio (Colombia):(file)
      • Rhymes: -ilo
      • Syllabification: hi‧lo

      Etymology 1

        From Old Spanish filo, from Latin fīlum. Doublet of filo. Although both were inherited, it is not fully certain why the two diverged and why filo, preserving the initial -f- from Old Spanish, took on the sense of “edge”, while hilo maintained that of “string, thread” (in line with the original Latin meaning).[1] Cognate with English file.

        Noun

        hilo m (plural hilos)

        1. thread, yarn, string
        2. linen
          Synonym: lino
        3. edge of something sharp
        4. crosshair, reticule
          Synonym: retículo
        5. (zoology) ellipsis of hilo de oro, type of stinging jellyfish in Guanacaste, Costa Rica
        6. (Internet) thread (series of messages)
        7. helix
          Synonym: hélice
        Derived terms
        Descendants
        • → Cebuano: hilo
        • → Kapampangan: hilo
        • → Tagalog: ilo

        Etymology 2

          See the etymology of the corresponding lemma form.

          Verb

          hilo

          1. first-person singular present indicative of hilar

          Further reading

          References

          1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “hilo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[2] (in Spanish), Madrid: Gredos

          Swahili

          Adjective

          hilo

          1. ji class(V) inflected form of hiyo

          Tagalog

          Etymology 1

            Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hilu (“poison”). Compare Central Bikol hilo and Cebuano hilo.

            Alternatively, from Spanish giro (“to spin”) according to Cuadrado Muñiz (1972). This seems unlikely, however, as the word was already attested during the Early Modern Spanish period, where the expected word would be *silo because ⟨g⟩ usually becomes /s/ in Tagalog. See also hiro.

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog)
              • IPA(key): /ˈhilo/ [ˈhiː.lo] (noun)
                • Rhymes: -ilo
              • IPA(key): /hiˈlo/ [hɪˈlo] (adjective)
                • Rhymes: -o
            • Syllabification: hi‧lo

            Noun

            hilo (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜓ)

            1. dizziness; lightheadedness
              Synonyms: liyo, pagkahilo, pagkaliyo
              Near-synonym: lula
            2. (obsolete) a dazed state from intoxication from having eaten something bad
            3. (figurative, obsolete) daze, addled state caused by excessive talking
            4. (obsolete) intoxication or stupefaction of fish by introducing a substance into the water
            5. (obsolete) poisoning of anything in order to kill
            Derived terms
            See also

            Adjective

            hiló (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜓ)

            1. dizzy; lightheaded
              Near-synonym: lula
            2. confused
              Synonym: lito

            Etymology 2

              Borrowed from Early Modern Spanish hilo, from Old Spanish filo, from Latin fīlum, from Proto-Italic *fī(s)lom, from Proto-Indo-European *gʷʰiH(s)lom. Doublet of ilo and pilo.

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈhilo/ [ˈhiː.lo]
              • Rhymes: -ilo
              • Syllabification: hi‧lo

              Noun

              hilo (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜓ) (obsolete)

              1. alternative form of ilo

              Further reading

              Anagrams