filo
Catalan • Esperanto • Italian • Italiot Greek • Latin • Macanese • Portuguese • Spanish • Tongan • Turkish
Page categories
English
Noun
filo (countable and uncountable, plural filos)
- Alternative spelling of phyllo.
Further reading
Anagrams
Catalan
Verb
filo
- first-person singular present indicative of filar
Esperanto
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfilo/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) Audio 3: (file) - Rhymes: -ilo
- Syllabification: fi‧lo
Noun
filo (accusative singular filon, plural filoj, accusative plural filojn)
- son
- 2012, Plato, translated by Donald Broadribb, La Respubliko (Traduko al Esperanto) [The Republic (Translation into Esperanto)], 2nd corrected edition (paperback), New York: Mondial, →ISBN, page 17:
- Polemarĥo, la filo de Kefalo, vidis nin de malproksime dum ni iradis hejmen kaj li ordonis al sia sklavo kuri al ni kaj ordoni ke ni atendu.
- Polemarchus, the son of Cephalus, saw us from afar while we were going home and he ordered his slave to run to us and order us to wait.
- (literally, “Polemarchus, the son of Cephalus, saw us from afar while we went home and he ordered to his slave to run to us and order that we wait.”)
Hypernyms
Coordinate terms
Derived terms
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfi.lo/[1]
- Rhymes: -ilo
- Hyphenation: fì‧lo
Etymology 1
Alternative forms
- fil (apocopic)
Noun
filo m (plural fili m or (collectively or in fixed expressions) fila f, diminutive filìno or filétto)
- thread (for sewing, etc.)
- yarn
- line
- string (cord)
- cable, wire, flex
- blade (of grass, etc.)
- grain (of wood)
- (idiomatic, also in the plural) threads, strands
- trickle (of water)
- filo d'acqua
- water trickle
- breath (of air)
- wisp (of smoke)
- edge (of blade)
- ray (of light)
- glimmer (of hope)
Usage notes
- The feminine plural fila is only used in the idiomatic sense threads.
Derived terms
- affilare
- fila
- filare
- filo a piombo
- filo di speranza
- filo di voce
- infilare
- per filo e per segno
Related terms
Further reading
- “filo1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Etymology 2
From Latin phylum, from Ancient Greek φῦλον (phûlon).
Noun
filo m (plural fili)
Further reading
- “filo2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
filo
- first-person singular present indicative of filare
References
- ^ “filo” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025
Anagrams
Italiot Greek
Noun
filo m
Latin
Etymology
From fīlum (“thread”, noun) + -ō (verb-forming suffix). Documented from the fourth c. CE.[1]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈfiː.ɫoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈfiː.lo]
Noun
fīlō
- dative/ablative singular of fīlum
Verb
fīlō (present infinitive fīlāre, perfect active fīlāvī, supine fīlātum); first conjugation (Late Latin)
Conjugation
| indicative | singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | fīlō | fīlās | fīlat | fīlāmus | fīlātis | fīlant | ||||||
| imperfect | fīlābam | fīlābās | fīlābat | fīlābāmus | fīlābātis | fīlābant | |||||||
| future | fīlābō | fīlābis | fīlābit | fīlābimus | fīlābitis | fīlābunt | |||||||
| perfect | fīlāvī | fīlāvistī | fīlāvit | fīlāvimus | fīlāvistis | fīlāvērunt, fīlāvēre | |||||||
| pluperfect | fīlāveram | fīlāverās | fīlāverat | fīlāverāmus | fīlāverātis | fīlāverant | |||||||
| future perfect | fīlāverō | fīlāveris | fīlāverit | fīlāverimus | fīlāveritis | fīlāverint | |||||||
| passive | present | fīlor | fīlāris, fīlāre |
fīlātur | fīlāmur | fīlāminī | fīlantur | ||||||
| imperfect | fīlābar | fīlābāris, fīlābāre |
fīlābātur | fīlābāmur | fīlābāminī | fīlābantur | |||||||
| future | fīlābor | fīlāberis, fīlābere |
fīlābitur | fīlābimur | fīlābiminī | fīlābuntur | |||||||
| perfect | fīlātus + present active indicative of sum | ||||||||||||
| pluperfect | fīlātus + imperfect active indicative of sum | ||||||||||||
| future perfect | fīlātus + future active indicative of sum | ||||||||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | fīlem | fīlēs | fīlet | fīlēmus | fīlētis | fīlent | ||||||
| imperfect | fīlārem | fīlārēs | fīlāret | fīlārēmus | fīlārētis | fīlārent | |||||||
| perfect | fīlāverim | fīlāverīs | fīlāverit | fīlāverīmus | fīlāverītis | fīlāverint | |||||||
| pluperfect | fīlāvissem | fīlāvissēs | fīlāvisset | fīlāvissēmus | fīlāvissētis | fīlāvissent | |||||||
| passive | present | fīler | fīlēris, fīlēre |
fīlētur | fīlēmur | fīlēminī | fīlentur | ||||||
| imperfect | fīlārer | fīlārēris, fīlārēre |
fīlārētur | fīlārēmur | fīlārēminī | fīlārentur | |||||||
| perfect | fīlātus + present active subjunctive of sum | ||||||||||||
| pluperfect | fīlātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||||||||
| imperative | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | — | fīlā | — | — | fīlāte | — | ||||||
| future | — | fīlātō | fīlātō | — | fīlātōte | fīlantō | |||||||
| passive | present | — | fīlāre | — | — | fīlāminī | — | ||||||
| future | — | fīlātor | fīlātor | — | — | fīlantor | |||||||
| non-finite forms | infinitive | participle | |||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||
| present | fīlāre | fīlārī | fīlāns | — | |||||||||
| future | fīlātūrum esse | fīlātum īrī | fīlātūrus | fīlandus | |||||||||
| perfect | fīlāvisse | fīlātum esse | — | fīlātus | |||||||||
| future perfect | — | fīlātum fore | — | — | |||||||||
| perfect potential | fīlātūrum fuisse | — | — | — | |||||||||
| verbal nouns | gerund | supine | |||||||||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||||||||
| fīlandī | fīlandō | fīlandum | fīlandō | fīlātum | fīlātū | ||||||||
Descendants
References
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “fīlum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 3: D–F, page 539
Macanese
Etymology
Inherited from Portuguese filho.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfi.lu/
- Hyphenation: fi‧lo
Noun
filo (plural filo-filo, female fila)
- boy
- son
- filo-di-quim ― whose son
- child
- filo-grándi ― oldest child
- filo trás di porta ― illegitimate child
Particle
filo-filo
- diminutive marker
- chuva filo-filo ― a drizzle (literally, “rain children”)
References
- “filo”, in “Lexicon”, in Macanese Heritage, 2024–2026
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfi.lu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈfi.lu/
Etymology 1
Learned borrowing from New Latin phylum.
Noun
filo m (plural filos)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
filo
- first-person singular present indicative of filar
Further reading
- “filo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “filo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfilo/ [ˈfi.lo]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -ilo
- Syllabification: fi‧lo
Etymology 1
Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses. Cognate with English file.
Noun
filo m (plural filos)
- edge, cutting edge (of the blade of an instrument)
- edge (sharp terminating border)
- (colloquial, dated, Colombia, El Salvador) hunger
- (Cuba) fold
Derived terms
Interjection
filo
Related terms
Etymology 2
Borrowed from New Latin phylum, from Ancient Greek φῦλον (phûlon, “race”).
Noun
filo m (plural filos)
Derived terms
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
filo
- first-person singular present indicative of filar
Further reading
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “hilo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, page 361
- “filo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tongan
Etymology
From Proto-Polynesian *filo, from *firo (“to mix, mingle”), from Proto-Oceanic *piro (“to twist together”).
Noun
filo
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish فیلو (filo, “line of battle”), from Venetan filo (“line”), from Latin filum.
Noun
filo (definite accusative filoyu, plural filolar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- Çağbayır, Yaşar (2007), “filo”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 2, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1593
- Kahane, Henry R.; Kahane, Renée; Tietze, Andreas (1958), The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 286
- Nişanyan, Sevan (2002–), “filo”, in Nişanyan Sözlük
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Cakes and pastries
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto terms borrowed from Latin
- Esperanto terms derived from Proto-Italic
- Esperanto terms derived from Proto-Indo-European
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ilo
- Rhymes:Esperanto/ilo/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto terms with quotations
- Esperanto BRO3
- Esperanto male roots
- eo:Male family members
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ilo
- Rhymes:Italian/ilo/2 syllables
- Italian terms inherited from Proto-Italic
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian nouns with multiple plurals
- Italian nouns that change gender in the plural
- Italian masculine nouns
- Italian idioms
- Italian terms with collocations
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Italian terms derived from Ancient Greek
- it:Taxonomy
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italiot Greek lemmas
- Italiot Greek nouns
- Italiot Greek masculine nouns
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Late Latin
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Macanese terms inherited from Portuguese
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms with IPA pronunciation
- Macanese lemmas
- Macanese nouns
- Macanese terms with collocations
- Macanese particles
- mzs:People
- mzs:Male family members
- mzs:Family
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ilu
- Rhymes:Portuguese/ilu/2 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese terms borrowed from New Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Portuguese learned borrowings from New Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from New Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Taxonomy
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Taxonomic ranks
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ilo
- Rhymes:Spanish/ilo/2 syllables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish doublets
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish colloquialisms
- Spanish dated terms
- Colombian Spanish
- Salvadoran Spanish
- Cuban Spanish
- Spanish interjections
- Chilean Spanish
- Spanish terms borrowed from New Latin
- Spanish terms derived from New Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- es:Biology
- es:Taxonomy
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Tongan terms inherited from Proto-Polynesian
- Tongan terms derived from Proto-Polynesian
- Tongan terms inherited from Proto-Oceanic
- Tongan terms derived from Proto-Oceanic
- Tongan lemmas
- Tongan nouns
- Turkish terms derived from Latin
- Turkish terms derived from Proto-Italic
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Proto-Indo-European
- Turkish terms derived from Venetan
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Military
- tr:Nautical