gratulasjonskort
Norwegian Bokmål
Etymology
Compound of gratulasjon (“congratulation”) + kort (“card”), with linking -s- (“interfix”), literally “congratulation card”.
The first element derives from Latin grātulātiō (“congratulation”), an action noun from Latin grātulārī (“to congratulate”), based on Latin grātus (“pleasing, welcome; grateful”), from Proto-Italic *gʷrātos (“grateful”), from Proto-Indo-European *gʷr̥Htós (“praised”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to welcome, praise”).
The second element came through German Low German kort (“card”) and French carte (“card”), ultimately from Latin charta (“paper; a sheet of paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus sheet or roll”). The further origin of the Greek word is disputed.
Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk gratulasjonskort, Danish gratulationskort and Swedish gratulationskort (“congratulatory card”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹ɡra.tʉ.laˈʃuːnsˌkɔrt/, [ɡɾa.tʉ.laˈʃùːnsˌkɔ̌ʈ]
- Rhymes: -ɔrt
- Hyphenation: gra‧tu‧la‧sjons‧kort
Noun
gratulasjonskort n (definite singular gratulasjonskortet, indefinite plural gratulasjonskort, definite plural gratulasjonskorta or gratulasjonskortene)
- congratulatory card; a greeting card sent or given to someone to convey congratulations on a birthday, achievement or other happy occasion
- Alle på kontoret skrev under på gratulasjonskortet til den nybakte faren. ― Everyone at the office signed the congratulatory card for the new father.
- 1889, Knut Hamsun, Fra det moderne Amerikas Aandsliv, page 55:
- dekorerede gratulationskort
- decorated congratulatory cards
- 2001, Helene Uri, Dyp rød 315:
- jeg hadde opprinnelig tenkt å skrive et sånn litt småfestlig, originalt gratulasjonskort
- I had originally planned to write a slightly witty, original congratulatory card
- 2011, Roy Jacobsen, Anger:
- gratulasjonskort til Mariannes konfirmasjon
- a congratulatory card for Marianne's confirmation
Related terms
- gratulasjonstelegram (“congratulatory telegram”)
References
- “gratulasjonskort” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷerH-
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic
- Norwegian Bokmål terms derived from German Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from French
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔrt
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔrt/5 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Stationery