fysj

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /fyʃː/, [fyʃː]
  • Rhymes: -yʃː
  • Hyphenation: fysj

Etymology 1

Onomatopoeic, related to fy (“ugh, fie”) and æsj (“yuck, ew”). It may represent a contraction or combination of the two.

Cognate with Norwegian Nynorsk fysj (“yuck, ugh”).

Interjection

fysj

  1. yuck, ugh, fie; used to express disgust, revulsion, annoyance or similar negative feelings
    Fysj, så ekkelt! ― Yuck, that's disgusting!
    Synonyms: fy, æsj
    fysj og fysj/fy/føy, — an emphatic expression of disgust or disapproval
    • 1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 7:
      fyss, fyss, for ufyslig prat
      Fie, fie, what disgusting talk.
    • 2000, Bjarte Breiteig, Surrogater:
      Neimen fysj, sa Mor da hun fikk se det
      Oh, yuck, Mother said when she saw it.
    fysj a meg / fysjameg — an extended form of fysj, expressing disgust, displeasure or dismay
    • 1964, Alf Prøysen, Den grønne votten, page 5:
      fysj a’ meg, dette hørtes ikke noe morsomt ut!
      Goodness, that didn't sound very pleasant!
    • 2011, Erlend Loe, Fvonk:
      fysjameg, for en gjeng
      Goodness, what a bunch.
Derived terms
  • fysje (“to shoo away”)
  • fysjom (“ugh, yuck; unacceptable”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

fysj

  1. imperative of fysje (“to shoo, drive away”)

See also

  • fy (“ugh, fie”)
  • æsj (“yuck, ew”)
  • føy (“ugh, fie”)
  • pføy (“ugh, yuck”)
  • pfui (“pah, pooh”)

References

  • “fysj” in The Bokmål Dictionary.
  • “fysj” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • “fysj” in Store norske leksikon