føy

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /fœʏ̯/, [fœʏ̯]
  • Rhymes: -œʏ̯
  • Hyphenation: føy

Etymology 1

An expressive variant of fy (“ugh, fie”), ultimately onomatopoeic and originally imitative of the sound of spitting.

Cognate with Norwegian Nynorsk føy (“ugh, fie”) and Danish føj (“ugh, fie”).

Interjection

føy

  1. ugh, fie, yuck; used to express discomfort, disgust or revulsion
    Føy, så ekkelt! ― Yuck, that's disgusting!
    Synonyms: fy, uff, pføy, pfui
    fy og føy / fysj og føy — an emphatic expression of disgust or disapproval
    • 1882, Jonas Lie, Gaa paa!, page 85:
      føj for en dag
      Ugh, what a day.
    • 1923, Hans Aanrud, Fortællinger III, page 105:
      aa føi da! Nei da var Blakken noget andet
      Oh, ugh! No, Blakken was something else.
    • 1992, Johan Falkberget, Simen Mustrøen og andre fortellinger, page 29:
      han kysset deg vel ikke ’n Lars? … Nei føy skam skinn, sa Bertille
      He didn't kiss you, did he, Lars? … No, shame on you, said Bertille.
    • 1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 14:
      en slik innbilte sig noe! Føi
      Someone like that thought too highly of himself! Ugh.
    • 1990, Vetle Lid Larssen, 2, page 12:
      å føy for en kjerring
      Oh, ugh, what a woman.
    • 2002, Universitas, number 29:
      fy og føy!
      Ugh and yuck!
  • fy (“ugh, fie”)
  • fysj (“yuck, ugh”)
  • pføy (“ugh, fie”)
  • pfui (“ugh, fie”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

føy

  1. imperative of føye (“to join, fit together; to yield, give in”)

References