pføy
Norwegian Bokmål
Etymology
Onomatopoeic, originally imitative of the sound of spitting and subsequently used as an expression of disgust or discomfort.
Compare Danish pøj (“ugh, fie”), German pfui (“ugh, fie”), English fie and French fi (“fie”). Because these are expressive, sound-symbolic formations, their exact historical relationships are not always clear.
Pronunciation
- IPA(key): /pfœʏ̯/, [pfœʏ̯]
- Rhymes: -œʏ̯
- Hyphenation: pføy
Interjection
pføy
- ugh, yuck, fie; used to express discomfort, disgust or revulsion
- 1920, Hans E. Kinck, Guldalder, page 5:
- aa pføi da!
- Oh, ugh!
- 1905, Ragnhild Jølsen, Fernanda Mona:
- Pftøi!
- Ugh!
- 2009, Karl Ove Knausgård, Min kamp 3, page 88:
- – Pføy! sa han. – Melken var jo sur! Å, fytti katta!
- “Yuck!” he said. “The milk was sour! Oh, for goodness' sake!”
Related terms
References
- “pføy” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).