firme
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish firme (“firm”).
Pronunciation
- Hyphenation: fir‧me
Adverb
firme
Esperanto
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfirme/
- Rhymes: -irme
- Syllabification: fir‧me
Adverb
firme
French
Etymology
Borrowed from English firm (“commercial undertaking, corporate name”) and/or German Firma (“business, business name, signature”), both from Italian firma (“signature”), from firmare (“to sign”), from Latin firmō (“to make firm”); possibly conflated with Medieval Latin firma (“farmed office, source of revenue”), from Old English feorm (“food, rent, tribute”). More at firm, farm.
Pronunciation
- IPA(key): /fiʁm/
Audio: (file)
Noun
firme f (plural firmes)
- firm (company)
Descendants
Further reading
- “firme”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Anagrams
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfiɾme/ [ˈfiɾ.mɪ]
- Rhymes: -iɾme
- Hyphenation: fir‧me
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
Adjective
firme m or f (plural firmes)
- firm
- Synonym: rixo
- 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 136:
- Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.
- Oh, very beauty sword, which was never dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden apple of beryl in the end
Derived terms
Related terms
Noun
firme m (plural firmes)
- surface of a road
- solid ground where foundations are built
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “firme”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “firme”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “firme”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “firme”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “firme”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology 2
Verb
firme
- inflection of firmar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Italian
Noun
firme f
- plural of firma
Anagrams
Latin
Adjective
firme
- vocative masculine singular of firmus
References
- “firme”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “firme”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “firme”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfiʁ.mi/ [ˈfiɦ.mi]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈfiɾ.mi/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈfiʁ.mi/
- (Caipira) IPA(key): /ˈfiɻ.mi/
- (Portugal) IPA(key): /ˈfiɾ.mɨ/
- Hyphenation: fir‧me
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Adjective
firme m or f (plural firmes)
Etymology 2
Verb
firme
- inflection of firmar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “firme”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “firme”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfiɾme/ [ˈfiɾ.me]
- Rhymes: -iɾme
- Syllabification: fir‧me
Etymology 1
Inherited from Old Spanish firme, inherited from Vulgar Latin *fīrmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”). The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being a borrowing.
Adjective
firme m or f (masculine and feminine plural firmes, superlative firmísimo)
- firm, steady, secure
- steadfast, unwavering, unswerving, firm
- adamant
- strong, assertive (uncompromising, unyielding)
- strong (promising)
- un firme candidato ― a strong candidate
- solid, firm
- en tierra firme ― on solid ground
Derived terms
- a pie firme
- de firme
- en firme
- firmemente
- mantenerse firme
- sentencia firme
- tierra firme
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
firme
- inflection of firmar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
References
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “firme”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 902
Further reading
- “firme”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano lemmas
- Chavacano adverbs
- Esperanto terms suffixed with -e
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/irme
- Rhymes:Esperanto/irme/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adverbs
- French terms borrowed from English
- French terms derived from English
- French terms borrowed from German
- French terms derived from German
- French terms derived from Italian
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Medieval Latin
- French terms derived from Old English
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɾme
- Rhymes:Galician/iɾme/2 syllables
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician epicene adjectives
- Galician terms with quotations
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian non-lemma forms
- Italian noun forms
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese epicene adjectives
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾme
- Rhymes:Spanish/iɾme/2 syllables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰer-
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives
- Spanish terms with usage examples
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms