finar

Asturian

Etymology

From fin +‎ -ar.

Verb

finar (first-person singular indicative present fino, past participle fináu)

  1. (literary) to finish
    Synonym: acabar
  2. to die
    Synonym: morrer

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “finar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “finar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

    From fi +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finí, past participle finat)

    1. (intransitive, euphemistic) to die
      Synonyms: expirar, traspassar
    2. (transitive, archaic) to finish, to end
      Synonym: finir

    Conjugation

    Further reading

    Galician

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese finar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from fin (“end”) +‎ -ar; compare also Old Galician-Portuguese fĩir.

    Pronunciation

    • IPA(key): /fiˈnaɾ/

    Verb

    finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finei, past participle finado)

    1. (pronominal) to die
      Synonyms: expirar, falecer, morrer
    2. (intransitive) to die
      • 1383, M. Mar Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Separata de Estudios Mindonienses, page 182:
        Item mando enterrar meu corpo, se desta doença finar, en no adro desta Santa Maria
        Item, I command to bury my body, if I die from this disease, in the churchyard of this [church of] Saint Mary
      Synonyms: expirar, falecer, morrer

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Ido

    Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) from Latin finis.

    Pronunciation

    • IPA(key): /fiˈnar/

    Verb

    finar (present tense finas, past tense finis, future tense finos, imperative finez, conditional finus)

    1. (transitive, intransitive) to end, to finish

    Conjugation

    Conjugation of finar
    present past future
    infinitive finar finir finor
    tense finas finis finos
    conditional finus — —
    imperative finez — —
    adjective active participle finanta fininta finonta
    adverbial active participle finante fininte finonte
    nominal
    active participle
    singular finanto fininto finonto
    plural finanti fininti finonti
    adjective passive participle finata finita finota
    adverbial passive participle finate finite finote
    nominal
    passive participle
    singular finato finito finoto
    plural finati finiti finoti

    Portuguese

    Etymology

      From fim (“end”) + -ar.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /fiˈnaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /fiˈna.ɾi/

      • Hyphenation: fi‧nar

      Verb

      finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finei, past participle finado)

      1. (intransitive) to finish (to come to an end)
        Synonyms: acabar, findar, terminar
      2. to debilitate; to enfeeble
        Synonyms: debilitar, enfraquecer, esmorecer
      3. (pronominal, euphemistic) to die (become dead)
        Synonyms: falecer, morrer, ir dessa para uma melhor, partir

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From fin (“end”) + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /fiˈnaɾ/ [fiˈnaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: fi‧nar

        Verb

        finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finé, past participle finado)

        1. to pass on, pass away (die)
        2. (pronominal, dated) to pass on, pass away (die)
        3. (reflexive) to yearn, long

        Conjugation

        Further reading