expirar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin ex(s)pīrāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əks.piˈɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [eks.piˈɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [eks.piˈɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    expirar (first-person singular present expiro, first-person singular preterite expirí, past participle expirat)

    1. (intransitive) to expire, to breathe out
      Synonym: exalar
    2. (intransitive, euphemistic) to expire, to die
      Synonym: morir
    3. (intransitive) to expire, to cease to be valid

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.piˈɾa(ʁ)/ [is.piˈɾa(h)], /es.piˈɾa(ʁ)/ [es.piˈɾa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.piˈɾa(ɾ)/, /es.piˈɾa(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.piˈɾa(ʁ)/ [iʃ.piˈɾa(χ)], /eʃ.piˈɾa(ʁ)/ [eʃ.piˈɾa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.piˈɾa(ɻ)/, /es.piˈɾa(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɾaɾ/, /ɐjʃ.piˈɾaɾ/
        • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɾaɾ/, /ejʃ.piˈɾaɾ/
        • (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɾaɾ/, /ejʃ.piˈɾaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɾa.ɾi/, /eʃ.piˈɾa.ɾi/

      Verb

      expirar (first-person singular present expiro, first-person singular preterite expirei, past participle expirado)

      1. to expire (to breathe out)
        Synonym: exalar
        Antonyms: inalar, inspirar
      2. to expire (to become invalid after a deadline)
        Synonym: vencer

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /eɡspiˈɾaɾ/ [eɣ̞s.piˈɾaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: ex‧pi‧rar

        Verb

        expirar (first-person singular present expiro, first-person singular preterite expiré, past participle expirado)

        1. to die, pass away
          Synonyms: morir, fallecer
        2. to come to an end
          Synonyms: acabar, terminar
        3. to expire
          Synonyms: vencer, caducar

        Conjugation

        Further reading