fallecer
Portuguese
Verb
fallecer (first-person singular present falleço, first-person singular preterite falleci, past participle fallecido)
- obsolete spelling of falecer
Conjugation
Conjugation of fallecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish fallesçer, derived from fallir (“to err, to fail”), from Vulgar Latin *fallīre (“to fail”), from Latin fallere (“to deceive”). Compare Portuguese falecer.
Pronunciation
- IPA(key): /faʝeˈθeɾ/ [fa.ʝeˈθeɾ] (most of Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /faʎeˈθeɾ/ [fa.ʎeˈθeɾ] (rustic northern Spain)
- IPA(key): /faʝeˈseɾ/ [fa.ʝeˈseɾ] (most of Latin America)
- IPA(key): /faʎeˈseɾ/ [fa.ʎeˈseɾ] (northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /faʃeˈseɾ/ [fa.ʃeˈseɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /faʒeˈseɾ/ [fa.ʒeˈseɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /faeˈseɾ/ [fa.eˈseɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: fa‧lle‧cer
Verb
fallecer (first-person singular present fallezco, first-person singular preterite fallecí, past participle fallecido)
Conjugation
Conjugation of fallecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Derived terms
Related terms
References
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “fallir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 845
Further reading
- “fallecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese verbs with c-ç alternation
- Portuguese obsolete forms
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)gʷʰh₂el-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Classical Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation
- es:Death