ficha
See also: fichá
French
Pronunciation
- IPA(key): /fi.ʃa/
Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
ficha
- third-person singular past historic of ficher
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfi.ʃɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈfi.ʃɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈfit.ʃɐ/
- Hyphenation: fi‧cha
Etymology 1
Borrowed from French fiche.[1][2]
Noun
ficha f (plural fichas)
- record, file; index card
- sheet; form
- Synonyms: folha, formulário, boletim
- ficha técnica ― product sheet
- ficha de inscrição ― registration form
- handout
- ticket
- Synonym: senha
- (electronics) plug
- (electronics, colloquial) socket
- Synonym: tomada
- (poker) chip
- token (piece of stamped metal used as a substitute for money)
Quotations
For quotations using this term, see Citations:ficha.
Derived terms
References
- ^ “ficha”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “ficha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Etymology 2
Verb
ficha
- inflection of fichar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “ficha”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “ficha”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “ficha”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfit͡ʃa/ [ˈfi.t͡ʃa]
- Rhymes: -itʃa
- Syllabification: fi‧cha
Etymology 1
Borrowed from French fiche. Compare the latter component stem in English compound microfiche.
Noun
ficha f (plural fichas)
- chip, token (e.g. used in gambling, games and for payphones)
- index card
- leaflet, sheet, factsheet (sheet of paper containing information)
- headshot
- voucher
- piece (in games like checkers, dominos, backgammon, etc.)
- counter (in games)
- tile (in word games)
- rascal, villain
Hyponyms
- ficha técnica (“technical data sheet, data sheet; technical file; factsheet; prescribing information”)
Derived terms
Descendants
- → Catalan: fitxa
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ficha
- inflection of fichar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “ficha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Sabaki *-fi̧ca, from Proto-Bantu *-píca.
In Sabaki, cognate with Giryama -fitsa and Kipfokomo -fitsa. Other Bantu cognates include Rwanda-Rundi hísha and Zulu fîhla.
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Verb
-ficha (infinitive kuficha)
Conjugation
| Conjugation of -ficha | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- Verbal derivations:
- Other derivations:
Categories:
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- pt:Electronics
- Portuguese colloquialisms
- pt:Poker
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/itʃa
- Rhymes:Spanish/itʃa/2 syllables
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Swahili terms derived from Proto-Bantu
- Swahili terms derived from Proto-Sabaki
- Swahili terms inherited from Proto-Bantu
- Swahili terms derived from the Proto-Bantu root *-píc-
- Swahili terms inherited from Proto-Sabaki
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili verbs